"karşılaşmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتقابل
• نلتق
• نلتقِ
• هذه اللحظة قطع
• لم نقابل
• لم نواجه

Onunla hiç karşılaşmadık ama devamlı yazışırdık.
.. في الواقع نحن لم نتقابل بشكل فعلي لكننا كنّا نتراسل بشكل منتظم

Sen tekrar denemelisin. Bugüne kadar senle hiç karşılaşmadık.
أنت عليك أن تحاول مرة أخرى نحن لم نتقابل من قبل

Korkarım daha önce hiç karşılaşmadık
أوه،أنا أســف نحن لم نتقابل أبدا قبل ذلك.

Anlatmaya çalıştığım şey, bize bilgilerini anlatmak isteyebilecek Eskiler'den bir tek kişi ile daha önce karşılaşmadık bile, ve başka bir galakside onlara ait gelişmiş bir uygarlık olabilir.
لم نلتق بأحد حي من القدماء مستعد لمشاطرتنا المعرفة بلا مقابل قد يكون ثمة حضارة متقدمة في مكان ما في مجرة أخرى

Çok zeki bir kadın. Aslında hiç karşılaşmadık.
إمرأة رائعة لم نلتقِ في الحقيقة

Klaus, seninle hiç karşılaşmadık. Nasılsın?
عندما رأيتك كنت طفلة صغيرة و كلاوس لم نتقابل من قبل , كيف حالك

İlginç, çok yakınmışız ama hiç karşılaşmadık.
غريب, نقيمُ بالقرب من بعضنا ولم نتقابل من قبل

Beş yılda bir kere bile karşılaşmadık, bir haftada bu ikinci. Ben burada çalışıyorum.
لم نتقابل لخمس سنوات و تقابلنا الآن مرتين في أسبوع واحد

Kaza olmadan önce Amerika'da karşılaşmadık değil mi?
لقد قلت حقا اننا لم نتقابل فى امريكا اليس كذلك اليس كذلك ؟

- Mahkemede yada başka yerde karşılaşmadık.
- نحن لم نتقابل بالمحكمه او اي مكانا اخر

Daha önce hiç karşılaşmadık. Söyle!
نحن لم نتقابل أبداً ، قل له ذلك

Üniversiteden sonra hiç karşılaşmadık!
نحن لم نتقابل منذ تركنا الكلية - نعم كيف حالك ؟

daha önce neden karşılaşmadık
لماذا لم نتقابل في وقت مبكر عن هذا ؟

Tanrı'nın arkasındaki sivilce. Şef Sunday, hiç karşılaşmadık, ama size Hoist'de hizmet etmiştim.
المعلم صنداى , لم نتقابل من قبل

Hey,seninle geçen seferde karşılaşmadık mı?
ألم نتقابل في المرّة الماضية أيضاً؟

- Kanımca daha önce hiç karşılaşmadık Albay.
على حد علمي، عقيد لم نلتق ابدا من قبل

Daha önce de söyledim; seninle hiç karşılaşmadık.
لقد أخبرتك سابقا أننا لم نلتق أبدا.

Nasıl oldu da hiç karşılaşmadık?
كيف لم نلتقِ من قبل؟

Daha sonra onunla karşılaşmadık.
و منذ هذه اللحظة قطع علاقته بي

Daha önce de yaratıklarla uğraştık ama sizden daha egzotik bir şeyle karşılaşmadık.
لقد تعاملنا مع كائنات فضائية ... من قبل لكننا لم نقابل شيئاً مثيراً مثلكِ من قبل

11 Eylül'den bu yana bu ölçekte bir saldırı ile karşılaşmadık.
لم نواجه أي شيء بهذا الحجم منذ هجمات الـ11 سبتمبر