"karşılaşmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقابل
• أصادف
• لم أواجه
• لم اقابل

Aslında başkalarını çok hızlı okuyabilirim, ama sizin gibi biriyle hiç karşılaşmamıştım.
عادةً أستطيع قراءة الآخرين بسرعة كبيرة ولكني لم أقابل مثلكِ من قبل

Daha önce hiç bu kadar iğrenç bir adamla karşılaşmamıştım, Hastings.
أبدا يا ً هيستنغز ً . أنا لم أقابل أبدا مثل هذا الرجل البغيض

Yaşamları ikişer bin dolar eden adamlarla daha önce hiç karşılaşmamıştım, özellikle de İrlandalı olanlarıyla.
لم أقابل قط رجلاً اكاذيبه تستحق ‏€2000 من قبل, خاصة ليس ايرلندي

Bu – onun bebeği çok küçük, ve ben hiç bu kadar can sıkıcı bir görüntüyle karşılaşmamıştım -- fakat aynı zamanda çok da içten.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.

Kendisini benim yerime koyabilen bir adamla karşılaşmamıştım hiç.
لم أقابل أبداً رجل يستطيع أن يفهمنى مثلك

Bu işi nasıl yapacağımızı bilemiyorum. Önceden bir özel dedektifle karşılaşmamıştım.
لستُ متأكدة كيف سنفعل ذلك، فلم أقابل محقق خاص قبلاً.

Eski sevgilisiyle her gün görüşen biriyle karşılaşmamıştım hiç.
انا لم أقابل شخصا أبدا يتسآمر مع صديقته السابقة كل يوم

Bütün Winesburg tecrubem boyunca bu gereklilikleri kişisel haklarına tecavüz olarak görüp onlara karşı çıkan bir öğrenci ile karşılaşmamıştım.
طوال خبرتي في وينسبيرغ أنا لم أقابل أبدا طالبا اعترض على هذا المطلب باعتباره تعديا على حقوقه.

Daha önce hiç rahatlamak için benim kadar çok miktarda kafein tüketen biriyle karşılaşmamıştım.
لم أقابل شخصًا آخر يسرف في تناول الكافين ليهدئ أعصابه

Çok iyi bir adam. Hiç onun gibi biriyle karşılaşmamıştım.
إنه رجل رائع لم أقابل شخصا مثله قط

Daha önce Jules Verne'den hoşlanan bir kadınla hiç karşılaşmamıştım.
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.

Senin gibi birisiyle daha önce hiç karşılaşmamıştım Betty.
لم أقابل إمرأة مثلك في حياتي ، يابيتي

Ne diyeceğim, daha önce hiç sanatçı ruhlu bir hırsızla karşılaşmamıştım.
هل تعلم شي؟ لم أقابل قط لص بحس فني

Böyle biriyle daha önce hiç karşılaşmamıştım.
..ولكنه ليس كذلك لم أقابل أي شخص مثله

Hiç böyle kibar bir aileyle karşılaşmamıştım.
لم أقابل عائلة محترمة هكذا من قبل

'Tütün çiğnemeyi seven bir kadınla hiç karşılaşmamıştım.'
لأنني لم أقابل إمرأة في حياتي ..... تحب أن تمضغه

Ama bu adam kadar dehşet verici şekilde deforme olmuş biriyle karşılaşmamıştım.
لكني لم أصادف طوال حياتي بشري يعاني من هذا الكم الهائل من التشوهات

Daha önce hiç var olmayan hastalıklara maruz kalan hastalarla karşılaşmamıştım.
لم أصادف مريضـًا يعاني من العديد من الأمراض غير موجودة

Daha önce hiç bu kadar nitelikli avcılarla karşılaşmamıştım.
لم أواجه من قبل صيادين بمثل هذه المهارة

Bunca talepte bulunan biriyle hiç karşılaşmamıştım.
لم اقابل احداً في حياتيلديةمطالبُبهذاالقدر.