| İlk karşılaştığımızda önemli bir şey yapmak için tek bir sebebin olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | عندما تقابلنا لأول مرّة، قلت لي أن هناك سبب واحد لفعل شيء هام. |
| Sık sık aklıma, bana kumsalda ilk karşılaştığımızda anlattığın o komik hikaye geliyor. | Open Subtitles | أتعلم، أنا أحيانا أفكر بتلك القصة المضحكة التي أخبرتني بها في المرة الأولى التي تقابلنا فيها على الشاطئ |
| Ona karşılaştığımızda nasıl çılgınlar gibi dans ettiğimizi göster. | Open Subtitles | أريهم الرقصة التى كنتِ ترقصيها عندما تقابلنا |
| Son karşılaştığımızda davranışım, pek de, | Open Subtitles | أترى, المرة السابقة التي التقينا فيها كان سلوكي |
| Tarlada karşılaştığımızda kendinizi tanıtmalıydınız. Evinize hoş geldiniz. | Open Subtitles | كان يفترض أن تعرف عن نفسك عندما التقينا بالحقل، مرحبا بك ببلدتك |
| İlk karşılaştığımızda, yukarıda neler olup bittiğini anladığımda gezegenimizdeki anlaşmazlıkların çok manasız geleceğini söylemiştin. | Open Subtitles | عندما ألتقينا أولاً مره أخبرتَني ان القضايا بين أممِ كوكبِي ستبْدو تافه عندما أكتشف ما يحدث بالأعلى |
| İlk karşılaştığımızda da bir şişesi vardı. | Open Subtitles | كانت هناك زجاجة حين إلتقينا للمرة الأولى |
| Ben seni ilk karşılaştığımızda ölçtüm. | Open Subtitles | لقد عرفت مقاسك من اللحظة التي تقابلنا فيها. |
| Son karşılaştığımızda, deneyler için insanları yetiştiriyordunuz. | Open Subtitles | آخر مرة تقابلنا كنتِ تُكاثرين من البشر للتجارب |
| İlk karşılaştığımızda kafana dayanmış... bir Lugar vardı. | Open Subtitles | لقد كان لديك حدساً يقودك إلى الجمجمة في أول مرة تقابلنا |
| Biliyor musun, ilk karşılaştığımızda bana tanıdık geldin. | Open Subtitles | ، عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة |
| Biliyor musun, ilk karşılaştığımızda bana tanıdık geldin. | Open Subtitles | عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة |
| Son karşılaştığımızda, çaresizdiniz. Bitmiştiniz. | Open Subtitles | عندما تقابلنا في آخر مرة كنتم في نهاية عهدكم |
| Seninle ilk karşılaştığımızda bana yararın dokunacağını biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أنكِ ستكونين فأل خير لي ً منذ اليوم الذي التقينا فيه |
| Dinozor ile karşılaştığımızda tam olarak buradaydı. | Open Subtitles | الآن, هذه كانت بالأسفل, عندما التقينا الديناصور. |
| İlk karşılaştığımızda da tam böyle bir gün batımı vardı, hatırlar mısın? | Open Subtitles | عندما التقينا لأول مرة، كان وقت غروب الشمس مثل هذا، أتتذكرين؟ |
| Ve en son karşılaştığımızda, bir yabancıyı evinde sakladın. | Open Subtitles | وآخر مرة التقينا , كنت تؤوين اجنبيا في منزلك |
| Şey, ilk karşılaştığımızda, büyük boy değildi. | Open Subtitles | حسنا عندما التقينا لم اكن احصل على الممتاز |
| Galeride karşılaştığımızda ağzının suyu akıyordu. Bunda da haklısın. | Open Subtitles | لقد كُنتَ متحمساً عندما ألتقينا في المعرض لقد بانَ عليكَ ذلِكَ |
| İlk sefer karşılaştığımızda beni öpmek istemiştin. | Open Subtitles | ..أول مرة إلتقينا ..انت أردت ان ..تقبلني.. |
| Seninle ilk karşılaştığımızda ve Başkan'ı yurda ilk getirdiğimde senin tarafını tutuyordum. | Open Subtitles | ،تاي يانغ"، عندما قابلتكِ أول مرة و منذ أول يوم أحضرت بهِ الرئيس إلى الفندق كُنت مُنحاز لكِ |
| Baba da ilk karşılaştığımızda bana aynı şeyleri söyledi. | Open Subtitles | والدك قال لي نفس العبارات عند لقاءنا الأول, |
| Büyük zorluklarla karşılaştığımızda elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza inanıyorum. | TED | اؤمن اننا في افضل حالتنا عندما نواجه المشاكل الكبيرة |
| Ve sana, tekrar karşılaştığımızda onlara göstereceğim merhametin aynısını göstereceğim. | Open Subtitles | ورحمتي بكِ ستكون بمقدار رحمتي بهم حين أواجههم المرة القادمة |
| Görsel bilgiyle karşılaştığımızda sorular soruyoruz. | TED | نحن نطرح أسئلة عندما نرى معلومات مرئية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 