| Çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟ |
| Daha önce bir yerde karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟ |
| - Daha önce karşılaştık mı efendim? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟ |
| - Cynthia, daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | - شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل |
| - Otobüsten önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا قبل الحادث؟ بطريقة أو بأخرى. |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Önceden bir yerde karşılaştık mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل تقابلنا في مكانٍ ما من قبل؟ |
| Yoksa daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Biz hiç... karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Daha önce hiç karşılaştık mı? - Birkaç defa. | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل مرتان |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا سابقاً؟ |
| Ernie daha önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | ايرني , هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | قل لي هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha evvel karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Biz daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل؟ |
| Daha önce karşılaştık mı? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 