"karşılaştık mı" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل تقابلنا
        
    • هل التقينا
        
    • هل إلتقينا
        
    Çok tanıdık geliyorsun. Hiç daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles تبدو مألوفاً جداً هل تقابلنا من قبل؟
    Daha önce bir yerde karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا في مكان ما قبل ذلك؟
    - Daha önce karşılaştık mı efendim? Open Subtitles هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟
    - Cynthia, daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles - شكرا لك - ؟ سينثيا , هل التقينا من قبل
    - Otobüsten önce hiç karşılaştık mı? Open Subtitles هل التقينا قبل الحادث؟ بطريقة أو بأخرى.
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟
    Önceden bir yerde karşılaştık mı? - Hayır. Open Subtitles هل تقابلنا في مكانٍ ما من قبل؟
    Yoksa daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا من قبل ؟
    Biz hiç... karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا من قبل؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا من قبل ؟
    - Daha önce hiç karşılaştık mı? - Birkaç defa. Open Subtitles هل تقابلنا من قبل مرتان
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا سابقاً؟
    Ernie daha önce hiç karşılaştık mı? Open Subtitles ايرني , هل تقابلنا من قبل ؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا من قبل ؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles قل لي هل تقابلنا من قبل ؟
    - Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل تقابلنا من قبل؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل التقينا من قبل؟
    Daha evvel karşılaştık mı? Open Subtitles هل التقينا من قبل؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل التقينا من قبل ؟
    Biz daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل؟
    Daha önce karşılaştık mı? Open Subtitles هل إلتقينا من قبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more