| Şimdi hepimiz kibar olalım ve yukarıdaki her kimse sıcak ve içten bir şekilde "Andy'nin odasına hoş geldin" karşılaması yapalım. | Open Subtitles | الآن فلنصبح مهذبين و نعطى الذى هناك ترحيب كبير ولطيف |
| Şimdi hepimiz kibar olalım ve yukarıdaki her kimse sıcak ve içten bir şekilde "Andy'nin odasına hoş geldin" karşılaması yapalım. | Open Subtitles | الآن فلنصبح مهذبين و نعطى الذى هناك ترحيب كبير ولطيف |
| Bu öcüye gerçek bir New York karşılaması için hazır olun. | Open Subtitles | استعد لإعطاء هذا الشبح ترحيب نيويورك حقيقي |
| Belediye binasına gelin de Annville'in yeni, siyaseten doğru bu tatlı maskota kocaman bir Teksas karşılaması yapın. | Open Subtitles | "وامنحوا بلدة (آنفيل) ترحيباً لائقاً صحيح سياسياً وجالباً للحظ" "كترحيب (غرب تكساس) القديم" |
| Hadi gelecek Başkan'a kocaman bir Boston karşılaması yapalım-- | Open Subtitles | في (تشارليستون) بعد ظهر هذا اليوم الحدث الأول ضمن ثلاثة أحداث، رجاءاً، رحبوا ترحيباً حار برئيس الولايات المتحدة القادم |
| Okulun En Aptal Oğlanları'na güzel bir Coolidge Ortaokulu karşılaması yapalım. | Open Subtitles | ترحيب مدرسة إعدادية كبير و رائع لأغبــى أولاد في المدرسـة |
| Hayır, sana diyorum ki, oraya bana büyük bir Güneyli karşılaması vermeden giremezsin. | Open Subtitles | لا، ما أقوله، لا يمكنك الدخول من دون اعطائي ترحيب... جنوبي كبير |
| Bir kraliyet karşılaması! | Open Subtitles | تمنياتي بمشاهدة ممتعة Tamodo_Egypt ترحيب ملكي ! ارسل للتحري |
| Lamberg davulcuları efendim. Orangemen'in özel karşılaması. | Open Subtitles | قارعو طبول "لامبيغ" يا سيدتي وهو ترحيب خاص من المخلصين للملكية. |
| Sadece hoş geldin karşılaması için buradayım. | Open Subtitles | جئت هنا فقط كعربة ترحيب |
| Oldukça tuhaf bir kasaba karşılaması oldu. | Open Subtitles | يا له من ترحيب ريفيّ غريب. |
| A.D.'ye sıcak bir Dayton karşılaması yapalım. | Open Subtitles | لنرحب ترحيباً شديداً بـ"إ. ن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 