"karşına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمامك
• سيلاحظك
• لا تندفع بالمشي
• أحداً يحبك

Tam da yapılacak iş yok diye düşünürken, karşına yeni bir angarya çıkıyor.
فقط حين تظن أنّه ليس هناك أي طلب تجد طلب ما أمامك مباشرة

Tam da yapılacak iş yok diye düşünürken, karşına yeni bir angarya çıkıyor.
فقط حين تظن أنه ليس هناك أي طلب تجد طلب ما أمامك مباشرة

Ve o ağaçların üzerinden yükseldikten sonra karşına 3 depo çıkacak.
وسوف تظهر أمامك 3 صوامع بسرعة بعدما تحلق فوق تلك الأشجار

Bir gün karşına birisi çıkacak, ve ağzından çıkanı kulağın duyacak.
يوماً ما سيلاحظك أحد يا (ليزي) و تضطرين بعدها للانتباه لما تقولين

Önüne bak. Yer birden karşına çıkıyor.
لا تندفع بالمشي إلى الأمام بسرعة

Eğer bu fırsatı kaçıracak olursan, bir daha asla, asla böylesi karşına çıkmayacaktır.
أعرف هذا اذا رفضت هذه الفكرة أنت أبدا, لن ترى أبداً أحداً يحبك من جديد

Hiçbir zaman karşına çıkamayan o çocuk.
ذلك الذي لم تكن لديه الشجاعة ليظهر أمامك

Tanıdığın birinin iskeletinin karşına konması gibiydi.
و كأن الهيكل العظمى لشخص تعرفة وضع أمامك

Ama bu demek değil ki birini karşına çekip onu önünde yiyip bitiriyorsun.
لكن ذلك لايعني أنك تحتاجين شخصاً لينتزعه من أمامك

Eğer sert görünüyorsam Charlotte karşına çıkan tüm dengesizliklerin üstesinden gelebilecek kadar güçlü olmanı istediğimdendir.
إن بدوت قاسياً عليك، فهذا لأني أريدك أن تتحلي بالقوة للتعامل مع أي عوائق قد تظهر أمامك.

Ona motorsikler sürdüğünü ve bir tırın aniden karşına çıktığını söyledim.
أخبرتهم كيف كنتَ تقود درّاجتك وظهرت أمامك فجأة قاطرة.

Bu yüzden karşına çıkmak istemedim, hayatın boyunca.
لهذا لم أرغب فى أن أظهر أمامك لبقية حياتي.

karşına gelenle yüzleş.
تجعلي ضربات قلبك وتنفسك بطيء وتتعاملين مع المتواجد أمامك.

'karşına çıkıp, sana sarılsam bile beni asla tanıyamazsın.'
حتى ان أتيت أمامك وعانقتك فلن تستطيع معرفتي

Bir de ayna koyarlar karşına iyice kendine bakabilesin diye.
.. وكانوا يضعون أمامك مرآة حتى يتسنى لك أن تلقي نظرة جيدة على نفسك

Tanrımız karşına bir şey çıkarıyorsa bunun bir sebebi vardır.
كما تعلم لو أن الرب وضع شيئاً أمامك فهو يقوم بذلك لأجل سبب

Önceden karşına aciz, tövbekar bir kul olarak gelmiştim.
أَجيءُ أمامك كلكن a خادم، المتواضع والتائب.

Annem karşına çıktığında yüzünü görmen gerekir.
...حينما تجيء ماما أمامك يجب أن تلقي نظرة على وجهك...

Ta en başında sana karşı açık olabilseydim gözlerine bakıp gerçeği söyleyebilseydim belki de böyle karşına dikilip başarısız olmuş birisi olarak sana bunları anlatmak zorunda kalmayacaktım.
... لو أني كنت منفتحاً معك منذ البداية و نظرت إليك مباشرة في عينك و أخبرتك الحقيقة بعدها لم أكن لأضطر أن أقف أمامك