"karşısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمام
• عبر
• مواجهة
• امام
• يواجه
• أمامه
• تواجه
• واجه
• قبالة
• ضده
• مواجهته
• لمواجهة
• تعارضوه
• نواجهه
• ضِدَ

Bayan Jane şu aynanın karşısına geçip yüzüne krem sürmüştü.
وقفت أمام تلك المرآة تماما، وضع القشطة الباردة على وجهها.

Bütün Silver Shamrock maskeli şanslı çocuklar, hepiniz televizyon karşısına geçin.
جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز

Sence yargıcın karşısına çıkıp olanları anlatıp, özür dileyebilir misin?
أمام القاضي و إخباره بما فعلت و الإعتذار على ذلك

Camdan dışarı bakıyor, tam caddenin karşısına bu çocuğun babasına bıçağı saplamasını görüyor.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Gitmeseydim, bir daha o çocukların karşısına çıkmaya yüzüm olmazdı.
إذا لم أفعل، لن أكون قادراَ على مواجهة أولئك الشباب مرة أخرى

Dur biraz. Onu jüri karşısına sızmış bir halde çıkaramayız.
انتظري، لا نريده أن يعاني من صداع الكحول امام المحلفين

Hayır, değerlendirme kurulunun karşısına çıkmadan önce onunla konuşmak istiyorum.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Kalp hızınız artar, stres yaparsınız ve TV'nin karşısına dikilip o atlet için tezahürat yapmaya başlarsınız.
تزداد دقات قلبك، ويرتفع مستوى توترك، وتنتصب واقِفاً أمام شاشة التلفاز وتصرخ بحماس مناديًا بفوز ذلك الرياضي.

Tecrübesiz denekler kullandık, onlara robot hakkında hiçbir şey anlatmadık, onları robotun karşısına oturttuk ve robotla konuşmalarını söyledik.
ونتحدث عن مواضيع ساذجة، لم نخبرهم أي شئ عن الروبوت، أجلسناهم أمام الروبوت وقلنا لهم تحدثوا للروبوت.

Onlar bir aynanın karşısına oturmuş kendilerini çözmeye çalışmıyor veya kendilerini düşünmüyorlar.
أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.

sihirli bir değneğim olsa ne yapardım? Dedim ki Amerika'daki en etkin ve çarpıcı insanların karşısına çıkıp
ماذا كنت سأفعل؟ وفكرت، أتعرف ماذا؟ أرغب في أن أكون أمام بعض الناس المدهشين

Karanlık düşlerinden kurtulduktan sonra tablonun karşısına çıkmayı başardı.
و حين يتماثل للشفاء من زياراته إلى الهاوية كان يقف أمام اللوحة و يبغضها بغضاً شديداً و يبغض نفسه

Aynanın karşısına geçtim ama yapamadım.
و قفت أمام تلك المرآة ولكنني لم أقدر على فعلها.

Nehrin karşısına geçmek için bir gruba liderlik edecek birini arıyorsunuz.
أنتم جميعاً تبحثون عن شخص كى يتزعم حشد يمضى عبر النهر

Benim de sokağın karşısına bir sinyal alıcısı yerleştirmem lazımdı.
كان من المفترض أن أقوم بوضع إشارة تتبع عبر الشارع

Kokusunu takip etmek için köpek kullanabileceğimizi tahmin etti ve nehrin karşısına geçti.
لقد توقع أننا سنستخدم كلاب مدربة لتعقب رائحة البشر لذا سار عبر الماء

Şerif J P Harrah'ın karşısına çıkmak istemediğini düşünüyorum.
انا اعتقد انك لاتريد ان تقف في مواجهة مع مدير الشرطة

Yapılması gereken bazı şeyler var bazı belgeler dolduruluyor kan testi yapılıyor ve hakimin karşısına çıkılıyor.
هناك أشياء عليك القيام بها ملئ بعض الأعمال الكتابية فحوص الدمّ، المثول امام قاضي

Bu yüzden, eşinin şerefine kendininkinin karşısına bir tapınak inşa etti.
لذلك ، قام ببناء معبد على شرفها ، يواجه نصبه.

Sonunda onun karşısına dikilip, istifa ettim ve o hatırlamıyor.
لقد وقفت أمامه أخيراً واستقلت وهو حتى لا يعلم

Boynuzlu hayvanların karşısına çıkarsa diye küçük adamın eline bir şeyler vermeliyiz.
لو تواجه مع قط من الغابة او حيوان ذو قرون علينا ان نعطي الصغير شيئا

Hadi git, saldırganının karşısına çık.
كنت شرطياً رويت لي مرة عن العلاج النفسي للضحايا هيا اذهب واجه المعتدي عليك

Bir Yargıçla, jürinin karşısına geçip oturamam.
لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين

En parlak hamlesi yendiği dağınık göçebeleri kendi askerleri arasına almaktı. Böylece tekrar karşısına çıkmalarını önledi.
كانت أكثر تحركاته ذكاءً هي تشتيت البدو الذين غزاهم بين جنوده حتى لا يتمكنوا من التحالف ضده.

15 metre gittikleri için ejderhanın karşısına geçip atmalısın.
لذا عندما تطلق النّار, يجب ان تكون فى مواجهته

O katilin karşısına çıkacak yürek kimsede yoktur, ne dersin?
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Shiki, karşısına çıksanız bile sizin asla yenemeyeceğiniz efsanevi bir korsan.
شيكي قرصان أسطوري لذا لوفي وانتم يارفاق لا تعارضوه

Evet, öylece karşısına çıkıp haklarını okuyabileceğimiz biri değil.
أجل، حينها ليس هو ذلك الشخص الذي يمكننا أن نواجهه ونخبره بحقوقه

Kanal 2 haberleri size, şüpheli Malcolm Coyle'ın... karşısına kanıt olarak çıkartılacak inanılmaz bir kanıtı sunuyor.
تأتيكُم قناة الأخبار الثانية بدليلٍ مُصدِم قُدِّمَ كَشهادةٍ ضِدَ المُشتَبَه مالكوم كويل