"karaçi'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كراتشي
• فى كراتشى
• في كاراتشي

O günlerde Karaçi'de tek odalı çok küçük bir evde yaşıyorduk
في تلك الأيام، كنا نعيش في منزل صغير جداً من غرفة واحدة في كراتشي

ve faaliyetlerimiz durdu. Karaçi'de, 18 yaşımdayken bunun hayatımın en büyük başarısızlığı olduğunu düşündüm.
في كراتشي و كفتاة في عمر ال١٨ سنة ظننت أن هذا أكبر اخفاق في كل حياتي

Dinle, Karaçi'de Mariane Pearl'le beraberim ve Danny bir söyleşiye gitti ama daha dönmedi.
جون، يَستمعُ، أَنا مَع ماريان بيرل في كراتشي وإختارَ داني مقابلةً في وقت سابق على اليوم وهو مَا رَجعَ لحد الآن.

Onların köye gelmeleri gerekiyordu ama sonunda ben Karaçi'ye gittim.
كان يفترض بهم الحضور إلى القرية ولكن على النقيض فقد إنتهى بى الحال بالذهاب إليهم فى كراتشى

CIA'in gözleri Karaçi'deki kız kardeşi Hayat'ın üzerinde.
الإستخبارات الأمريكيه تراقب أخته حياه فى كراتشى.

Onu yaklaşık bir yıl önce Karaçi'de gördüm bir kere.
أنا رأيته ذات مرة بالفعل قبل سنة في (كاراتشي)

Fatima Khan. Karaçi'de doğdu, terzi annesi ve taksici bir babası varmış.
(فاطمة خان) وُلدت في كاراتشي من أم تخيط الثياب ومن أب يعمل كسائق تاكسي

Bir şeyler getirdik, Karaçi'de bulabildiğimizin en iyisi.
جَلبنَاك شيءَ. هو كَانَ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ في كراتشي.

Karaçi'deki İmtiaz Sıddık'ı ve Gilani'yi bulmalılar, her neredeyse.
باشر في راوالبيندي، ليما صديقه هنا في كراتشي وجيلينا، حيثما هو.

Karaçi'de kaçırılmış olması hala burada olduğu anlamına gelmez.
فقط لأنه أُخِذَ في كراتشي لا يَعْني بأنّه ما زالَ هنا.

Satıcı da düzenli olarak Karaçi'de bir başkasını arıyormuş.
وتاجر تلفزيونِ سوني كَانَ كثيراً دَعوة الرجلِ الآخرِ في كراتشي.

Pakistan, Karaçi'deki bir bombalı araç eylemi için iadeni istedi bile.
لقد طلبنا نقلك بصورة استثنائية من باكستان بتهمة تفجير سيارة في كراتشي

Ben Karaçi ve Haydarabad'da okula giderken kuzenlerim ve arkadaşlarımın bazıları yaşça büyük erkeklerle, bazıları bir çeşit takas karşılığında, hatta bazıları da kuma olarak evlendiriliyorlardı.
بينما تسنى لي الذهاب الى المدرسة في كراتشي و حيدر أباد العديد من أقاربي وصديقات الطفولة كان قد تم تزويجهن البعض لرجال أكبر في السن والبعض على سبيل التبادل و البعض حتى كزوجات ضرائر.

"Salı veya Çarşamba Karaçi'de
"أنا سَأُرتّبُ تعيينَ مَع الشيخِ في كراتشي لَك

Karaçi'de inecek yolcular, Pan Am ile uçtuğunuz için teşekkürler.
نشكر جميع النّازلين في "كراتشي" على سفرهم على متن طيران "بان آم"

Karaçi'de değil. Ebeveynlerinin gömüldüğü yere gider.
إنه ليس فى كراتشى سيذهب إلى مكان دفن والديه.

Karaçi'ye indik.
هبطنا فى كراتشى

Çocukken babam Karaçi'ye tayin olmuştu.
أبي كان متمركز في كاراتشي) عندما كنت طفلة)

Seni Karaçi'de öldürebileceğimi ama öldürmediğimi bilmeni istiyorum. Yaşamana izin verdim ki ikimiz konuşabilelim.
كان يُمكنني أن أقتلكَ في (كاراتشي)، ولكنني لم أفعل، تركتُكَ تعيش، لكي نتمكن من...