"kara liste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القائمة السوداء
• قائمة سوداء
• الكتاب الأسود

Bu menajer, isimsiz oluşturup bir daha yapmamaya karar verdiğim Kara Liste'yi kullanarak bana müşterisini satmaya çalışıyordu.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

2005'te başlamasından bu yana Kara Liste'de 1.000 kadar senaryo var.
كان هناك حوالي 1000 سيناريو على القائمة السوداء منذ إنشائه في عام 2005

Kara listede olması... Kara Liste mi?
..ـ وضعه على القائمة السوداء ـ قائمة سوداء؟

Ne Kara Liste ne de başka bir şey olur!
وسأنسى كل ما حدث لا قائمة سوداء, ولا شيء

- Kara Liste yok. - Doğru.
-ليس هناك قائمة سوداء

Kara Liste yok.
-حقاً، لا قائمة سوداء

Kara Liste'nin ne anlama geldiğini bir türlü anlayamamıştı.
إنه لم يفهم معنى الكتاب الأسود,مِنعة من ...دخول أي

Dahası da, onu kaçıranlar, Kara Liste'deki herkesle görüşüyor.
بالأضافة إلى أن، خاطفيها تنطبق عليهم جميع الشروط المطلوبة لدخول القائمة السوداء

Onu bulacağımı biliyorsun ve bulduğumda da ona karşılık bir Kara Liste üyesi veriyorsun.
أنت تعلم أنني سأجدها وتُعطيني إسم من القائمة السوداء مقابلها عندما أجدها

Onun suçsuzluğunu kabul edeceğin sözüne dair sana bir Kara Liste üyesi.
إسم من القائمة السوداء مقابل كلمة ووعد منك بأنك ستُعطيها فائدة من كل شك

Elbette, o listede Kara Liste olmadan da yapılacak filmler vardı, ama kesinlikle yapılmayacak epey film vardı.
وبالتأكيد، هناك أفلام على تلك القائمة التي كان يمكن أن تصبح جعلت بدون القائمة السوداء ولكن هناك العديد من الذين بالتأكيد لن يكون

Son 9 En İyi Film Ödülü'nün dördü Kara Liste'den filmlere gitti ve son 20 senaryo Oscar'ının 10'unu Kara Liste'den senaryolar aldı.
أربعة من آخر تسعة صور ذهبت إلى النصوص من القائمة السوداء و 10 من آخر 20 سيناريو أوسكار ذهبت إلى نصوص من القائمة السوداء

Kara Liste hakkında onunla konuştum.
وتحدثت معه حول وضعك على القائمة السوداء

Şerif seni Kara Liste'ye almak istiyor.
- السابقين بريدون وضعك في الكتاب الأسود