| Bu geleneksel olarak "Kayıt Dışı Ekonomi" olarak bilinir. gizli ekonomi, karaborsa. | TED | إنه تقليدياً يسمى بالاقتصاد الغير الرسمي الاقتصاد المخفي، السوق السوداء |
| Viyana'nın tipik bir karaborsa döneminde olduğunu bilmek gerekir. | Open Subtitles | تمكنت من التعرف عليها في فترة السوق السوداء |
| - Burada sigara yok mu? karaborsa var. Parası olana da var ama... | Open Subtitles | ، يبيعونها في السوق السوداء . لمن يستطيع أن يدفع |
| Bu belge, karaborsa olmadığını kanıtlaman için. | Open Subtitles | الأمر يتطلب مهارة إنها ليست السوق السوداء |
| Detaylar çok gizli ama Davian'ın bir karaborsa kaçakçısı olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | التفاصيل مجرد صور حتى الان ولكن يمكنني اخبارك بانه متحكم في السوق السوداء |
| Savaştaki karaborsa olayları ve sigorta talepleri nedeniyle mi? | Open Subtitles | كل امور السوق السوداء فى الحرب ووثائق التأمين |
| karaborsa vurgunundan pay almak, sana koruma teklif etmek için. | Open Subtitles | للحصول على نصيب من أموالك القادمة من السوق السوداء لعرض حمايتك |
| karaborsa gibi, karalistenin de iyi ve yaşıyor olduğunu söylemek dışında. | Open Subtitles | عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء |
| Sen de karaborsa mayın kullanarak rekabetten kurtulayım mı dedin? | Open Subtitles | إذاً قررت التخلص من المنافسة بإستعمال لغم أرضي من السوق السوداء ؟ |
| karaborsa da kaçak elmas sattığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | لدينا سبب للأعتقاد بـأنه ربما يبيع ألماس محظور على السوق السوداء |
| Dmitry Siljak karaborsa silâh tüccarı Eski Rusya'da uzmanlaşmış... | Open Subtitles | ديميتري سيلجاك معروف بمتاجرة الأسلحة في السوق السوداء متخصص سابق في السوفيت |
| Çoğu karaborsa alışverişi aynı şekilde işler. | Open Subtitles | معظم تداولات السوق السوداء, تميل للسير في نفس الطريق |
| Ev yapımı ahududulu bira karaborsa midyeler mi? | Open Subtitles | بيرة التوت البرى منزلية الصنع و محار من السوق السوداء ؟ |
| - Gerçekten mi? Aslında ben de o maça gitmeyi düşünüyordum. karaborsa bilet alacaktım. | Open Subtitles | كنت أنوي الذهاب كنت سأشتري تذاكر من السوق السوداء |
| Erkekler size karaborsa ürünlerle yaklaşabilir. | Open Subtitles | ربما يقترب منكم الرجال بساعات من السوق السوداء |
| Olabilir. Manşetler, karaborsa alıcılarının ilgisini çeker. | Open Subtitles | من الممكن كثيرًا، تعقب تجار السوق السوداء |
| Malları karaborsa dışında bulabilmek imkansız. | Open Subtitles | الامدادات من المستحيل ان تصل ماعدا فى السوق السوداء |
| Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz. | Open Subtitles | طرق التجارة الجديدة هى حيوية للنجاه لكن السوق السوداء ليست بديل شرعي وتجارة شرعية |
| Sayın Başbakan. Bir grup karaborsa kaçakçısının işiymiş. | Open Subtitles | انهم كانوا مجموعة من مهربين السوق السوداء |
| Aynen Şikago'ya dönen karaborsa bir hat. | Open Subtitles | إنه خط أنابيب للسوق السوداء يعود مباشرة إلى داخل شيكاغو |
| İşin içinde basit karaborsa satımından fazlası varmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | بدأ الأمور يشعرني أنه أكثر من بيع بضائع بالسوق السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 