"karaciğerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبدي

Afgan militanların karaciğerimi delmesini tercih ederim.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Kardeşim geri gelip, sana karaciğerimi hücre hücre anlattırmadan.
قبل أن تعودَ وتطلبَ منكِ أن تصفي كبدي خليّةً خليّة

Dalağımı, karaciğerimi açmışlardı, başka neyi açtılar bilmiyorum.
تمزق طحالي و أصيب كبدي و لا أعرف كل ما حصل لي

Siz ahmaklar ruhlarınızı ve zihinlerinizi genişletirken, ben de "İtalyan Şarap Tadımı" ile karaciğerimi genişleteceğim.
في الوقت اللذي ستقومون فيه أيها المفغلون بتوسيع عقولكم و أرواحكم سأقوم بتوسيع كبدي

Aldığım kalp karşılığında karaciğerimi mi istiyorsun?
حصلتُ على القلب لذا تُريد كبدي بالمقابل؟

Vücudun karaciğerimi, ciddiye almadığın için reddederse buna çok üzülürüm.
إن رفض جسدك كبدي لأنك لا ،تأخذ هذا الأمر بجدية فإني سأستاء

Bu küçük canavar sanki karaciğerimi boyunduruğa aldı.
أشعر وكأن هذا الوحش مطبق على كبدي

Sonunda Vicodin karaciğerimi bozmuş mu diye.
في حالة إن كان أتلف الفيكودين كبدي

karaciğerimi ve hayatımı tehdit eden hastalığı saymazsak resmen turp gibiyim.
بغض النظر عن كبدي انا بكامل صحتي

Bu karaciğerimi yer bitirir, değil mi?
ستقلص كبدي أليس كذلك؟

Hastalık, karaciğerimi kardeşime vermeme mani olacaktı.
كان سيمنعني من إعطائها كبدي

karaciğerimi, böbreklerimi, iki kolumu deldi.
اخترقت كبدي وكليتي وذراعي

O zaman karaciğerimi ona verebilirsiniz.
يمكنكَ منحها كبدي عندئذٍ

karaciğerimi almalısın.
عليك أن تأخذ كبدي.

karaciğerimi sökmediğiniz için teşekkürler.
شكرا لعدم إستئصال كبدي

karaciğerimi kurtardın.
أنتبهتُ لصحة كبدي

Ben bacağını kurtardım, o benim karaciğerimi öldürüyor.
لقد أنقذت ساقه وهو قتل كبدي

karaciğerimi görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرى كبدي

"Sana kendi karaciğerimi verirdim McGurrett ama ikimiz de biliyoruz ki, beş pora etmez."
كنت لأمنحك كبدي يا (مكغاريت) لكن كلانا يعلم بأنه ليس "إلها"

Kurşun karaciğerimi vurmuş.
... الرصاصة لقد أصابت كبدي