| Ne kadar güzel isimleri var: Cennet Kraliçesi, Karakas'a gidiyor. | Open Subtitles | :يا لها من أسماء جميلة للمراكب ملكة السماء "إلى كاراكاس" |
| Evet ama Karakas, Bolivya'da değil, değil mi? | Open Subtitles | نعم, ولكن كاراكاس ليست في بوليفا أليس كذلك؟ |
| Birkaç günlüğüne Barranquilla ve sonra da Karakas'a gideceğim. | Open Subtitles | انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام |
| Bizimle Karakas arasinda buyuk bir firtina yaklaşiyor. Hatta devasa. | Open Subtitles | عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل |
| Burada bizim için heryer Karakas | Open Subtitles | هنا في كراكاس حيث كل جنود الملك فى انتظارنا |
| Ben Karakas'a karım Miami'ye ve sen sevgili dostum, Meksikalıların bile kendini yalnız hissettiği Agua Prieta'ya. | Open Subtitles | سأذهب الي كاراكس و زوجتي الي ميامي و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا |
| Bu sırada Karakas, Tel Aviv, Pekin gibi yerlerden ihbarlar gelme-- | Open Subtitles | اثناء ذلك التقارير تأتي من كاركاس بكين... ..... |
| Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin. | TED | سنذهب على الهواء الى كراكس. لنسمع أمنية هدية TED لمايسترو أبرو. |
| Evet, Karakas metrosunu yapacağız. Elbette, tabii ki çok para var. | Open Subtitles | وسننشئ مترو أنفاق كاراكاس بالتأكيد ، إنه الكثير من المال.. |
| Bizi Karakas'tan Brainerd, Minnesota'ya gönderdi. | TED | فأرسلنا من "كاراكاس" إلى "برينرد" في "مينيسوتا" |
| "Cennet Kraliçesi" bu akşam Karakas'a yelken açıyor. | Open Subtitles | " ملكة السماء" تغادر إلى كاراكاس هذة الليلة |
| Yüzünü değiştirmişsin. Karakas'ta yaptırdım. | Open Subtitles | لقد غيرت وجهك - "لقد غيرته في "كاراكاس - |
| "12 Haziran 1745, Karakas açıklarında." | Open Subtitles | "'.الـ12 من يونيو 1745، 'كاراكاس" {\1c#00BFFF}'كاراكاس': عاصمة 'فينزويلا' |
| Ve ben de senin Karakas'taki borcunu tamamen sileyim. | Open Subtitles | وسأقوم بالإهتمام بشأن ديونك لـ " كاراكاس " وسأدفعها بالكامل |
| Sanırım aradığınız tekne dün Karakas'ın La Guaira limanından çıkmış. | Open Subtitles | أعتقد بأنَّ المركب الذي تبحثانِ عنهُ قد غادرَ مرفأ "لا غيرا" خارجَ كراكاس يوم أمس |
| Karakas'da tanıştığımızda, parasının yettiği tek şey buydu. | Open Subtitles | عندما تقابلنا في (كراكاس), كان هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه شراؤه |
| Daha sonra Karakas a yolumuza devam edecegiz. | Open Subtitles | وسنعود في طريقنا الى كراكاس |
| Karakas'ta hasta olma ihtimali New Jersey'de olma ihtimalinden daha fazla. | Open Subtitles | يجب أن نتفقد منزلها أعتقد أنها مرضت في (كاراكس) و ليس بـ(نيو جيرسي) |
| Karakas'da bir iş duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعتُ بشأن تلك المهمة في "كاراكس". |
| Benim hikayem Karakas, Venezuela'da, büyüdüğüm Güney Amerika'da başladı; orası, bana göre büyü ve harikayla dolu olan ve daima olacak olan yerdi. | TED | تبدء قصتي في "كاركاس" في "فنزويلا" فى "أمريكا الجنوبية" حيث نشأت المكان الذي كان بالنسبة لي وسيظل مليئاً بالسحر والعجائب |
| Fazla sürmez Karakas'ta asker, polis namına ne varsa yakında buraya damlar. | Open Subtitles | سوف يحيط بنا كل شرطي و جندي في " كراكس " خلال دقائق |
| Elbisesi biraz daha kısa olsa, Karakas görünecek. | Open Subtitles | إذا ذلك لباسِ لها حُزّتْ أيّ أعلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى كركاس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 