"karakoldan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مركز الشرطة
• مخفر
• قسم الشرطة
• من المركز

Ye. Ne zaman karakoldan gelsen iyi yiyorsun.
تعود دائماً أن تأكل جيداً بعد أن تعود من مركز الشرطة

karakoldan aldığın için çok teşekkürler.
مهلا، شكرا جزيلا لاخذي لي من مركز الشرطة.

Turgisyalı yetkililer, bombalanan karakoldan onu sorumlu tutuyorlar.
السلطات الترغيزية تربطه بتفجير مركز الشرطة

Şu anda en yakın ileri karakoldan bile üç milyar kilometre uzaktayız.
نحن الآن ، على بعد ثلاثة بلايين نقرة ، من أقرب مخفر أمامى آخر مرة ، قامت فيها يوساك بمحاولة إنقاذ ، على هذا البعد

Deneyebiliriz ama karakoldan bilgi almak zor olacaktır.
سنحاول لكن صعب أن تحصل على معلومات من قسم الشرطة

Bütün bu karmaşadan istifade edip karakoldan çık.
أنظر ، غادر مركز الشرطة الآن في أثناء الضجة

Peki karakoldan nasıl çıktın?
ولكن كيف استطعت ان تاتى الى هنا من مركز الشرطة ؟

Lanet olsun Navas, karakoldan şimdi geldi.
اللعنة يا نافاس, لقد أتى للتو من مركز الشرطة

"Baba" dediğin adamı sarhoş bir halde karakoldan almak nasıl bir his, hiçbir fikrin var mı?
هل لديك أي فكرة عن اخراج الرجل الذي يسمي نفسه والدك من مركز الشرطة في حالة سكر مزرية؟

Bu sabah onu karakoldan çıkaran bendim.
أنا هو من جلبهُ من مركز الشرطة هذا الصباح.

Belki Vic hapse atıldıktan sonra hemen karakoldan hastaneye geldim.
ربما هرعت للمستشفي من مركز الشرطة بعد إحتجاز فيك

karakoldan dönerken ufak bir trafik kazası oldu.
لقد تعرضت لحادث وأنا عائد من مركز الشرطة.

Burada, karakoldan bir çağrı aldığınızı ve kazanın olduğu yere gittiğinizi söylemiştiniz.
،تقول هنا أنّك تلقّيت النداء في مركز الشرطة و هل إنطلقت مباشرة إلى مكان الحادثة؟

22 sene önce karakoldan kaçtın, değil mi?
لقد هربت من مركز الشرطة قبل 22 عاما أليس كذلك؟

karakoldan kaçmayıp Japonya için casusluk yapmayı kabul etseydin.
ماذا لو لم تهرب من مركز الشرطة لكنك وافقت على أن تصبح جاسوسا لليابان ؟

Bu isimleri karakoldan kurtardığımız kayıtlardan kontrol ettireceğim.
لدي شخص يستطيع التحقق من الاسماء مع السجلات التي انقذناها من مركز الشرطة

karakoldan çıktığımda saat geç olmuştu.
لوت كان متأخرا جدا عندما غادرت مركز الشرطة.

Sınırdaki ıssız yerlerdeki her karakoldan haber alabilecek kadar gelişmiş olduklarını mı düşüneceğiz yani?
الآن من المفترض أن نتوقع أنّهم يتوقعونا عند مخفر كلّ قرية معزولة على الحدود؟

Öyle sanmıştık. Sadece bir ileri karakoldan ibaretmiş.
خِلنا أننا فعلنا، لكنّه كان محض مخفر أماميّ.

karakoldan telefon edebilirsiniz.
يمكنكِ اجراء مكالمة هاتفي عندما نصل إلى قسم الشرطة

Neyse ne. karakoldan dışarı çıkmaya can atmıyorsun sanki?
غير مهم، لقد توسلت لأخرج في مهمة من قسم الشرطة

Yani belki de dün gece karakoldan biri obje her neyse onu bulup eski birkaç hesabı kapatmak için kullandı.
اذا ربما احد ما من المركز الليلة الماضية وجد التحفة,اياً كانت واستخدمها لتصفية بعض الحسابات القديمة.