"karakolunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مركز
• دائرتك

Daha önce Daulatpur karakolunda çalışmış olabilir misiniz acaba, efendim?
هل أنت كنت في مركز الشرطة هذا من قبل سيدي؟

En iyi ihtimalle, bütün geceyi sorulara cevap vererek polis karakolunda geçirirsiniz
أفضل حال، كنت تنفق كل الليل في مركز للشرطة، الإجابة على الأسئلة.

Hatırla, hani Daulatpur karakolunda tutmuşlardı bizi.
هل تذكر لقد مسكنا في مركز الشرطة دالتبار.

- Bir polis karakolunda telefonlar sadece çalmaz, olamaz. - Şerifi uyandırın.
ـ الهاتف لن يعمل فى مركز الشرطة، بأى حال من الأحوال ولا كيف ـ استيقظ أيّها الشّريف

karakolunda Sandy adında birileri var mı?
لديك أي شرطي في دائرتك يدعى ( ساندي ) ؟

Otele giriş yapacağız. Saat 6'da polis karakolunda randevum var.
سنذهب لاحد الفنادق وبعدها لدينا موعد في مركز الشرطة الساعة 6 مساء

Polis karakolunda seni bekledim ama gelmedin bile.
لقد انتظرتك في مركز الشرطة, انت لم تأتي حتى.

İçimde polis karakolunda ters giden bir şey olduğuna dair bir his vardı, hepsi bu.
لقد شعرتُ أنّ هناك خطبٌ ما في مركز الشُرطة هذا كل ما في الأمر

Bu çocuk yüzünden ikinci kez polis karakolunda olduğumuz konusunda benimle hemfikir misin peki?
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟

Doğu karakolunda buluşalım.
فلنتقابل عند مركز الشرطة عند المنطقة الشرقية

Şu an Jeju polis karakolunda. Pekala söylerim. Çekilişi kazananlarla görüşmeniz ne oldu?
انه في مركز الشرطه في جيجو ما الذي قلته عن مقابلتكـ للفائزين؟

Önümüzdeki 48 saat içinde bir Kenya karakolunda olursan cevap veremeyeceğiz.
لن نتمكن من الرد إن كنت في مركز الشرطة الكينية في اليومين القادمين

Şu anda polis karakolunda.
‎وصلنا إلى مركز الشرطة في الوقت الحالي. ‏

Her polis karakolunda da şikayet departmanı var, efendim.
هناك قسم لتقديم شكوى فى كل مركز شرطه ياسيدى

- Gangnam karakolunda yolsuzluk denetimi.
مركز شرطة جانج نام، تخذ اجراءات هامه بشأن الموظفين للقضاء على الفساد

İkinci saldırgan polis karakolunda asılmış halde bulundu.
تم العثور على المهاجم الثاني في مركز الشرطة مشنوق

Polis karakolunda olduğunu düşünme tamam mı?
لا تفكر فقط حيال هذا لكونك في مركز شرطة، إتفقنا؟

Şu an 21. merkezde karakolunda tutuklanmış olan biri var.
فى الوقت الحالى يوجد شخص فى السجن فى مركز شرطة الـ21

Kendi karakolunda piyango bileti satmaya başlarsan olacağı bu.
هذا ما يحدث عند الغرق في مهام بلا طائل في مركز الشرطة.

Gerçekten, bana tıpatıp benzemesi dışında polis karakolunda belge düzenleyen birinden kütüphanede kitap düzenleyen birine geçtin.
ولكن بأمانة، إلى جانب كونها تشبهني كثيراً لقد انتقلت من شخص يرتب الأوراق في مركز شرطة إلى شخص يرتّب الكتب في مكتبة.