"karalama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خربشات
• تشويه
• التشهير
• شخبطة
• خربشة
• رسومات
• الشخبطة
• تشهير
• الخربشة
• الإستخفاف

Senin "karalama" dediklerini ben sanat olarak görüyorum.
هذه الرسمات التي تقولين عنها خربشات أعتقد أنها فن

Aslında pek bir anlamları yok. karalama hepsi.
إنها لا تنم عن أي شيء بالواقع، إنها مجرد خربشات.

Bunları da, sevdiğin herkesle aranı açmak üzere karalama kampanyası başlatmak için kullanırdım.
التي سأستخدمها لحملة تشويه السمعة متعددة المحاور، للإيقاع بينك وبين كل ما تحب.

Bu sevilen bira üreticisine yaptığınız karalama kampanyası da ne oluyor?
لماذا حملة التشهير هذه ضد صانع الجعة المحبوب هذا؟

Sıradan bir karalama değil...
هو a شخبطة! ليس فقط أيّ شخبطة، a شخبطة Houghton.

Bu nedenle, milyonlarca insan karalama yapıyor.
وهذا هو سبب خربشة الملايين من الناس

Hayır, sadece karalama, çocukça saçmalıklar.
لا، إنها مجرد رسومات عبثيه كما تعرف، هراء الهواة

Sıkılınca yaptığım birkaç karalama.
بعض الشخبطة أشياء أقوم بها عندما أشعر بالملل

Düşün biraz, üvey annesinin gerçek annesine karşı bir karalama kampanyası yürüttüğünü görüyor.
فكّري بالأمر. الوالدة بالتبنّي تشنّ حملةَ تشهير ضدّ والدته الحقيقيّة، ألا تعتقدين ذلك مزعجاً؟

Bana iltifat ettiğini sandığını biliyorum ama onlara karalama demek aşağılayıcı.
أعلم أنك تظنين انك تمدحينني لكن بدعوتهم خربشات تكون إهانة

Evet, çoğu daha tamamlanmadı ama. karalama aşamasındayım.
أجل، هذه لم ينتهي معظمها معظمها خربشات

Ne olduğunu söyleyeyim. karalama kağıdı.
انها مجرد خربشات

Bu açıkça bir karalama kampanyasıydı...
الأمر واضح بأنها كانت حملة تشويه سُمعة..

İftira ve karalama suçlarından avukatıma dava açtırtmazsam kendinizi şanslı sayın.
الان سوف تكونوا محظوظين إذا لم أحضر المحامى الخاص بى و أقاضيكم بتهمه التشهير و تشويه السمعة

- Başka şirkete geçmediklerinden? Şirketimize karşı karalama kampanyası var Anthony.
و لا أحد يستقيل من عمله هناك حملة تشويه تجاه شركتنا، أنثوني

Ve komiserim, bitki karalama kanunlarını bilir misiniz?
وأيُها الملازم أول، أنت عارف بقوانين التشهير بالخضروات؟

Benden sizi rektör yapan karalama kampanyasıyla hiçbir ilginiz olmadığına inanmamı mı istiyorsunuz?
إذن، أنت تطلب مني تصديق كونك لم يكن لك يد في حملة التشهير التي أوصلتك للتعيين؟

Güzel karalamalar. Bunlar karalama değil. Eskiz.
إنها ليست شخبطة إنها رسومات

Bana, daha çok, anlamsız bir karalama gibi geldi.
تبدو لي وكأنها خربشة كثيرة.

Bir karalama defteri al da biraz resim yap.
بدلاً من هذا، فلتقرأ كتاب و إصنع رسومات له.

İyonik enerjiyle yaratılmış bir karalama canavarı.
-مخلوق الشخبطة جاء إلى الوجود بالطاقة الأيونية

Çok uzun süren davalar, kamuya karalama kampanyaları -- bunlara hiç gerek yok.
دعاوى قضائية طويلة الأمد، حملات تشهير عامة... لا حاجة إلى ذلك.

Doğru olan şey şu: karalama yapmak inanılmaz derecede kuvvetli bir araç ve bunu hatırlamamız ve tekrar öğrenmemiz gerekiyor.
وهاكم الحقيقة : الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.

karalama kanunlarının insanların hayatından daha önemli olduğunu söylemek istiyorsunuz.
إذاً، أنتِ تقولين أساساً أن قوانين الإستخفاف أكثر أهمية من حياة الناس