"karanlığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظلام
• يغرقني بالظلام

Gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Leydim gölgelerin tesellisine ve gecenin karanlığına ihtiyacım var.
لا سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Utanç verici ve adaletsiz bir uygulamayla Afrikalı köleleri alıkoyduğunuz için cezalandırılıp gecenin karanlığına maruz kalmayı hak ettiniz.
ظلام الليل الذي تعانون منه لهو عقاب مُستحق، لأفعالكم المشينة والجائرة في الإبقاء على العبيد الأفارقة

Böylece Kral ve Kraliçe, en değerli şeylerinin, yani tek çocuklarının, gecenin karanlığına karışıp gitmesini hüzünle seyrettiler.
وبهذا، شاهد الملك والملكة ...بقلوب متحسرة بنتهم الجميلة تختفي في ظلام الليل

"O beni karanlığına alabilir.."
يستطيع ان يغرقني بالظلام

Pek çoğu yüzeye doğru yüzlerce metre yol alırlar ve gün doğarken yırtıcı hayvan tehlikesine karşı ziyaretçiler derinliklerin daha güvenli olan karanlığına dönerler.
الكثير منها يسافر مئات الأمتار نحو السطح ثم, وعند الفجر ,حين تجد نفسها معرضة لخطر الضواري يعود الزوار .إلى ظلام الأعماق الأكثر أمنا

Zira Cumhuriyet, köleliğin karanlığına mahkûm edilmiş her erkeğin her kadının ve her çocuğun hayatlarına hükmetmekte!
كما فعلت جمهوريتهم وتلاعبت بحياة كل رجل وامرأة وطفل عانوا من ظلام العبودية...

Ama seni gördüm. Gecenin karanlığına doğru kaçıyordun.
لكنّي رأيتك تهرب إلى ظلام اللّيل.

Bütün amacı kör bir adamın hayatının karanlığına sevginin ışığını getirmekti.
الى ظلام حياة رجل اعمى