"karanlıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلام
• الظلمة
• بالظلام
• بالظلمة
• والظلام
• والظلمة
• بالسواد

Daha önce ışığın bu kadar parlak olduğunu, karanlıkla birleştiğini hiç hissetmemiştim.
أنا لم أشعر من قبل بهذا الشعاع من الضوء القبلات تزيح الظلام

karanlıkla ilgili soru sormanın yasak olduğu konusunda anlaşmıştık sanıyordum.
أعتقد باننا كان لدينا فهم بأن الظلام كان خارج الحدود

karanlıkla ilgili soru sormanın yasak olduğu konusunda anlaşmıştık sanıyordum.
فهم لدينا كان باننا أعتقد الحدود خارج كان الظلام بأن

Işığın ustası Mo Tze, her türlü karanlıkla savaştı.
مو تسي, سيد الضوء عَمِل ضد كل أنواع الظلمة

Dünya karanlıkla kaplı ve iblisler insanlara hükmederken karınız kraliçeydi.
ملكتك كانت ذات مرة ملكة امبراطورية الشر عندما انغمس العالم فى الظلمة والشياطين حكمت البشر

Memphis kenarındaki ülkesi karanlıkla kaplıymış ve yılanlar...yaşarmış.
أراضيه قرب ميمفيس مغطاة بالظلام وسكنت من قبل الثعابين

Bu yol şu anda bizi, ışığın bile karanlıkla sarmalandığı bir yere getirdi.
و الأن قد أخذتنا إلى مكان حيث الضوء نفسهُ محجوب بالظلمة

DİJİTAL MİKROSKOP karanlıkla barıştım çünkü, sahada benim en iyi dostum olabiliyor.
وجدت السلام مع الظلام لأنه قد يكون حليف فعال للغاية بمجال عملى

Ve aydınlıkla ilgili olduğu kadar karanlıkla da ilgili, tabi ki, çünkü diğer türlü bu dinamikleri göremezsiniz.
و كل سببه شيء من الظلام وشيء من إختفاء الضوء بالطبع لأن بخلاف ذلك لن نشاهد هذه الديناميكيات.

3 ay önce buraya geldiğimizde... karanlıkla beraber kıyametin de geleceğini söylemişlerdi.
لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم

Kim bilir karanlıkla neler konuşuyorsun o amansız gece nöbetlerinde tüm hayatın büzülüp küçülüyormuş gibi geldiğinde.
من يعرف بما قلتهِ في الظلام في الساعات المريرة من الليل عندما تضيق بك الحياة

Ve başladı büyük savaş karanlıkla ışık arasında.
والمعركة العظيمة بين الظلام و النور بدأت

Aydınlık ve parlaklığın yerine kasvet ve karanlıkla yaşadım.
وبدلاً من النور والضياء ، عشت فى الظلام والعتمة

Bayan, çıkartın. karanlıkla o çok parlar.
يا سيدتي, اخلعي هذا انه يومض كثيرا في الظلام

karanlıkla ışık, varoluş ile sonsuzluk arasındaki?
بين الظلام والنور وبين الوجود واللانهاية؟

Ne zaman dünya öfke ve karanlıkla kaplansa bir güç çıkıp karanlığı yok eder.
كلّما بدى أنّ العالم سيغط بالكراهية والظلمة، تظهر قوة أخرى تعيد الظلمة من حيث أتت.

Ama seni bekleyen karanlıkla arandaki son durak benim.
لكنني آخر محطة تفصل بينك وبين الظلمة التي تنتظرك

Bu yol şu anda bizi, ışığın bile karanlıkla sarmalandığı bir yere getirdi.
والأن حملنا الى مكان حيث الضوء بنفسه يكون مكفنًا بالظلام

Etrafınız karanlıkla çevrili. Neden bu işi yapıyorsunuz?
أنتم محاطون بالظلمة فحسب, لما تفعلون ذلك؟

karanlıkla birbirinizden farklısınız çünkü karanlık bir yokluk, bir boşluk.
أنت والظلام تتميزان عن بعضكما لأن الظلامَ هو غياب شيء هو عبارة عن فراغ

Yerleri acıyla cinayetle karanlıkla doldu.
لقد تم إستبدالها بالألم... والقتل... والظلمة اللعينة.

Bizi nefretinle, kalbindeki karanlıkla yeterince kontrol ettin.
نحن كنا تحت سيطرة حقدك، بالسواد في قلبِك