"karantinaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحجر الصحي
• صحياً
• للحجر الصحي
• الحجر الصحى
• حجر صحي
• عزلها
• لمصحّ علاج السلّ
• عزله
• يحجر
• نعزل
• محجر صحي
• لعزل
• في الحجر
• على الحجر
• صحيًّا

Bu patlamalar sona erene kadar, onu karantinaya geri götürmeyi düşündün mü hiç?
ألم تفكرى مطلقاً بشأن إعادتها إلى الحجر الصحي حتى تنتهى هذه المشكلة ؟

Washington 4400'leri tekrar karantinaya alıp kriz bitene kadar orada tutmak istiyor.
العاصمه تريد ان تضعهم في الحجر الصحي وتبقيهم هناك طوال فترة المرض

Evet sen şimdi böyle söyleyince belki de hepimizin karantinaya alınması gerekli.
نعم حينما رتبتيها بهذا الشكل ربما يجدر أن نكون في الحجر الصحي

Bu sabah barikatı aşanlar kasaba halkı ile birlikte karantinaya alındılar.
هؤلاء الذين اخترقو الحصار هذا الصباح حجروا صحياً مع بقية سكان المدينه

Onu evlât edinenler, geçen hafta karantinaya getirdiğinden beri şikayetler başladı.
الشكاوى بدأت بعد أن أرجعها والديها بالتبني للحجر الصحي

Evlâtlık olarak alan ailenin, onu hiçbir sebep göstermeksizin karantinaya geri verdikleri yazılı.
مذكور هنا أن والديها بالرعاية أعاداها إلى الحجر الصحى من دون إعطاء سبب

Tedavisini bulana kadar neden sizi karantinaya almadılar?
لماذا لم يقوموا بوضعكم تحت حجر صحي حتى يجدون علاج له ؟

Artan ölü sayısını bilerek acilen başlamak üzere Pretty Lake'i tam karantinaya alıyoruz.
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي

Birimimizde 21 gün karantinaya alındılar ve tutuklanmadılar.
أمضوا 21 يوماً تحت الحجر الصحي في وحدتنا ولم يلق القبض عليهم.

Köpekle beraber karantinaya konacak.
سيتم وضها في الحجر الصحي و سيتم وضع الكلب أيضا

Bu olmasa şehir hemen karantinaya alınırdı.
هو إجراء ضروري . . بدونه سوف توضع هذه المدينة الملعونة فوراً تحت الحجر الصحي

Herkesi, Boston'daki sağlık personelini, kızın komşularını karantinaya aldım.
لا نحن نعزل الجميع وضعت في الحجر الصحي الجهاز الطبي في بوسطن

Onu karantinaya koymayacaksınız, değil mi?
أنتِ لن تلقي به في الحجر الصحي أليس كذلك؟

Hızlı hareket ettiğimiz için birçoğu karantinaya alındı.
وبسبب تحركنا بسرعة تم الحجر صحياً على معظمهم

Buranın yetkilisiyle görüşüp karantinaya alınan tüm işçilerin bir listesini alacağım.
سأقوم بتقديم نفسي إلى المسؤول والحصول على قائمة بأسماء العمال المعزولين صحياً

Benim buraya gelişim, bütün bu kompleksin karantinaya alınmasıyla sonuçlandı.
حضوري لهنا , أدى للحجر الصحي لهذا لمجمع بالكامل

- Seni karantinaya götürmeliyiz.
يجب أن نرجعك للحجر الصحي لا . لا يجب أن أكون معها

"Bu arada, onun ne düşündüğünü biliyorum" mu? Evet, bunun bana tek getirisi yeniden karantinaya dönmem olacaktır.
هذا سيتسبب فى إعادتى إلى الحجر الصحى فحسب

Bütün acili karantinaya almamız gerekiyor.
علينا إقامة حجر صحي كامل على غرفة الطوارئ

Eğer herhangi çalınan dosya görürsen, oranın karantinaya alınmasını istiyorum.
وإن وجدت أيّاً من الملفات المسروقة أريد أن يتمّ عزلها

Seni ilk babam karantinaya yolladığında kaybettim sonra seni hapis dünyasından geri getirdik sonra seni tekrar diğer ailene kaybettim ve şimdi de ölüme kaybediyorum.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

1629. saatte ilk hasta ölü olarak duyuruldu ve doktoru karantinaya alındı.
في الساعة الـ4: 29 مساءًا، كان المريض ميتًا. وتم جلبُه و عزله.

Belki de hasta oldukları için karantinaya almamıştı.
ربما لم يحجر تلك الضباع لأنها كانت مريضة

Kurala göre bir oyuncu iki kez pozitif çıkarsa daimi karantinaya alınıyor.
إنّ القاعدةَ، الممثل إختبارات إيجابية مرّتين، يَستمرّونَ محجر صحي دائمَ.

O uçağı karantinaya almak için uçak pistinde ekipler olsun.
ضعوا فرقا إستعدادا لعزل هذه الطائرات في المدرج.

- karantinaya 30 saniye.
40ثانية على الحجر الصّحيّ.

Doktor çocukla çok yakından çalıştığı için, kendini laboratuarında karantinaya almış.
الطبيب حجر على نفسه صحيًّا في مختبره، بسبب عمله على مقربة شديدة مع الصبيّ.