"kararıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قراري
• بحكمي
• لطلبي
• على طلبي

Sevgili vatandaşlarım bu konudaki kararıma desteğiniz için teşekkür ederim.
أيها المواطنين الأعزاء أشكركم على مساندتكم قراري في هذه الأزمة

Ateş etme kararıma bahane buldum çünkü geldiğim mahallede, ateş edilen olmaktansa ateş eden olmak daha iyi.
سوغت قراري بإطلاق النار بأن المنطقة التي أتيت منها، من الأفضل أن تكون الجاني على أن تكون المجني عليه.

Temyiz Mahkemesinin benim kararıma uyacağına inanıyor.
وهو يعتقد أن المحكمة العليا سوف تؤيد قراري

kararıma saygı duymuyorsan, bana neden para ödüyorsun? Kes şu ıslığı!
لا أعرف لماذا تدفع لي طالما لا تأخذ بحكمي ، توقف عن الصفير

Jim, ikimiz de saldırıyı durdurma kararıma en açıkça karşı çıkanlardan olduğunu biliyoruz.
جيم ،نحن الاثنان نعلم بأنك من أشد المعارضين على قراري بإلغاء الهجوم

Yapabileceğimiz bir şey yok mu? House'a bir yetişkin gibi davranıp kararıma saygı göstermesini söyleyebilirsin.
يمكنكم أن تطلبوا من هاوس أن يكبر قليلاً ويحترم قراري

Onun sağdıcım olmasını istiyorum ve eğer bana değer veriyorsan, kararıma saygı duyarsın.
أريده أن يكون إشبيني وإذا كنت تهتم لشأني، سوف تحترم قراري

Biliyorsun, henüz karar vermedim çünkü senin kararıma dahil olmanı istedim.
أتعرف ؟ أنني لم أقرر نهائياً بعد لانني أريد منك التدخل في قراري

Madem öyle, eğer gerçekten arkadaşsak, hoşlanmasan da kararıma saygı duyarsın.
اذا كنا حقا اصدقاء ستحترمين قراري حتى لو كنت لا تريدين ذلك

Daha söylemedim. Derinde bir yerde anlayıp kararıma saygı duyacaktır.
لم أخبره بعد، لكن أعتقد أنه في قرارة نفسه سيحترم قراري

Gelmeme sebebin benim kararıma katılmıyor olmadı.
سبب عدم حضورك لانك لم تكن موافق على قراري

Böylelikle, bu vesileyle benim kararıma göre, aramızdan sürgün edilecek, ihraç edilmesi tartışılmaksızın derhal icra edilecektir.
وهكذا من خلال، قراري حكم عليها بالنفي من وسطنا تطرد فورًا بدون نزاع

Tek istediğim kararıma saygı duyman, kaçmayacağım.
ما أريد إلّا أن تحترم قراري بعدم الفرار.

kararıma tüm ailenin destek vermesini isterdi.
وكان سيتوقّع من العائلة بأكملها أن تدعم قراري.

Ancak başka bir reis kararıma meydan okursa--
الا اذا هناك زعيم اخر سيتحدى قراري

- Ondan kararıma saygı duymasını ve ailemi rahat bırakmasını söyledim.
- لقد طلبت منها - أن تحترم قراري وتتركني انا وعائلتي و شأننا

Hayır, bu konuda benim kararıma güvenmek durumundasın.
لا،يجب عليكِ أن تثقي بحكمي على هذه

Ama şimdi de benim kararıma güvenmen gerek.
يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

ve ödeşmiş oluruz. Benim kararıma güveniyor musun?
أنت تثق بحكمي بهذا ؟

Benim bencil kararıma uydular, benim de uygun bir bedel ödemem gerekirdi, haksız mıyım?
بما أنهم استمعوا لطلبي الأناني بالمقابل يجب علي أن أقدم هدية ملائمة

kararıma katılmadığını biliyorum ama ona rağmen bugün buraya geldiğin ve kutlamaya katıldığın için teşekkür ederim.
أعلم أنَّك لم توافق على طلبي في البداية و لكن شكرًا لك على قدومك اليوم للاحتفال معنا