"karar verdiğimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أقرر
• عندما قرّرتُ
• عندما قررت أن
• الذي قررت

Karar verdiğimde nereye olacağını söylerim. İyi geceler.
ستجد المكان عندما أقرر طاب مساؤك

Büyük ihtimal, yarın. L'i öldürüp öldürmeyeceğimize Karar verdiğimde, seni arayacağım.
ربما غداً, عندما أقرر موت "إل", سأتصل بك.

Hazır olduğuna Karar verdiğimde.
عندما أقرر أنك جاهزة افعليها مجدداً

15 sene önce görevimizi iptal etmeye Karar verdiğimde Anna karşı çıktı.
منذ 15 عاماً خلا، عندما قرّرتُ التخلّي عن مهمّتنا، رفضتْ (آنا).

Dedikoducu Kız olmayı bırakmaya Karar verdiğimde bunu bilen ya da öğrenen herkesin üzerime geleceğinin farkındaydım.
عندما قرّرتُ التوقف عن كوني "فتاة النميمة"، علمت أن أي شخص قد عرف أو اكتشف... سيشي بي...

Şili'deki toplama kampının nasıl bir şey olduğuyla ilgili... ifade vermeye Karar verdiğimde,
عندما قررت أن أترك شهادة لي تتعلق بالحال التي كانت عليها معسكرات الاعتقال في تشيلي

Seçimlere adaylık koymaya Karar verdiğimde aynı zamanda Chicago'ya kıyasla kişi başı daha çok cinayet vardı.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كان لدينا نسبة جرائم قتل أعلى من تلك التي في شيكاغو.

Karar verdiğimde size de bildireceğim.
سأعلمك بجوابي عندما أقرر.

Evet. Karar verdiğimde.
أجل ,عندما أقرر ذلك

Seni durdurmaya Karar verdiğimde, bileceksin.
عندما أقرر أن أوقفك , ستعلمين

Karar verdiğimde söylerim.
سأعلمك عندما أقرر

Huysuz olma, Marina. Sarıp Antigua'ya gitmeye Karar verdiğimde seni bu şekilde hatırlamak istemiyorum.
لا تكوني كالأطفال (مارينا) ليست بتلك هي الطريقة التي ستجعلني أتذكرك عندما أقرر من سوف أصطحبه إلى (أنتيغوا) عندما أنتهي من العمل

Ama doktor olmaya Karar verdiğimde bunu ben de çok düşündüm.
لكن عندما قررت أن اكون طبيب لقد كافحت لمدة طويلة

Evlenmeye Karar verdiğimde pek çok şey hakkında düşündüm.
عندما قررت أن أتزوج. فكرت في أشياء كثيرة.

Seçimlere adaylık koymaya Karar verdiğimde %23 fakirlik oranımız, %17 üniversiteye gitme oranımız ve 21 yaşında birisinin kaldıramayacağı kadar zorluklar ve sorunlar vardı.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كانت نسبة الفقر 23%، وكان معدل بقاء الطلاب في الجامعات 17% ومجموعة من التحديات والقضايا التي تفوق قدرات أي أحد في عمر الـ 21.