"karar vereceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقرر
• سنقرر
• سنقرّر
• سنتخذ القرار
• لنقرر
• سيقرر
• نقرّر
• سوف نختار
• سنتخذ قرارنا
• سنحدد

- Sana ne yapacağımıza karar vereceğiz.
امكث هنا حتى نقرر ماذا سنفعل بك ها هى حقيبتك فتى الملجأ

Buna hepimiz kasedi seyrettikten sonra kendimiz karar vereceğiz.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

Bu hoş görevi kimin üstleneceğine dair bir karar vereceğiz.
في الوقت سنقرر الذين سوف تفعل لك هذا الشرف لذيذ.

Bu gece konseyde... onu öldürenlerin cezasının ne olacağına karar vereceğiz.
والليلة بالمجلس، سنقرر العقوبة التي يجب أن يتلقاها قتلته

O da bana gelecek. Sonra hangi ödülü alacağınıza karar vereceğiz.
هو سيجيء الي، وبعدها سنقرّر أيّ من تلك الجوائز ستأخذ

Ama yarına kadar bir karar vereceğiz.
لكن غداً، سنتخذ القرار

Burada o şuçlu mu değil mi buna karar vereceğiz, neden böyle olduğu konusunu tartışmayacağız.
نحن هنا لنقرر إن كان بريئاً أو مذنباً. وليس لمناقشة الأسباب التي جعلته ينشأ بهذه الطريقة.

Kaseti seyrettikten sonra buna kendimiz karar vereceğiz.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

Nasıl karar vereceğiz bilirsin kimin bilirsin..
كيف نقرر أين نحن أنت تعرف، كل منا أنت تعرف

Bu yarışmanın iptaline ne zaman karar vereceğiz?
متى يمكننا أن نقرر , إذا يجب إلغاء هذا التحقيق ؟

Domuzun ne olduğuna biz karar vereceğiz. - Birkaç örnek alın. - Tamam.
سوف نقرر ما إذا كان دم خنزير أو لا اسحب بعض العينات

Hepimiz birer kişi kapacağız, sorgulayacağız, notları değiştireceğiz ve karar vereceğiz.
سنذهب إليهم.. ونمسك بأحدهم ستجوبه، نتبادل المذكرات ومن ثم نقرر

Babana yapmış olduğun bu hareketi anlatacağım, ve sonra ne yapacağımıza birlikte karar vereceğiz.
سأخبر والدك عن سلوكك و نقرر ماذا يجب أن نفعل

Bugün, hanginiz donanma dalgıcı olacak karar vereceğiz.
اليوم سنقرر من منكم سيصبحوا غواصين بحرية

Ahlaki davranışlarının neleri kapsayacağına nasıI karar vereceğiz ve ne...
كيف سنقرر ما الذي سيحدث ضمن مدى التصرف الاخلاقي؟ و ماذا..

Ve sonra seninle birlikte en uygun ceza hakkında karar vereceğiz.
و بعدها ، أنا و أنت سنقرر العقوبة المناسبة

Sana ne olacağına sonra karar vereceğiz!
ولكن الجحيم في ذلك و سنقرر ماسيحدث لك لاحقاً

Şu andan itibaren yayınlanacak şeye ve sunuma biz karar vereceğiz.
منذ هذه اللحظة,سنقرر ماذا سوف يُبث على الهواء وسنرتكز على حقيقةٍ بسيطة في ما يعرض عليكم

Size savunmanızı sunmak için yeterli fırsat tanınacak ve bütün kanıtlar dinlendikten sonra, neticeye karar vereceğiz.
ستُعطي فرصة كافية لتقديم دفاعك وعندما نستمع لكل الأدلة سنقرّر النتيجة

hafta sonunu geçirdikten sonra karar vereceğiz.
نحن سنأخذ عطلة نهاية الاسبوع لنقرر

İblis olup olmadığına biz karar vereceğiz.
ونحن من سيقرر حقيقة الأمر، ليس أنتِ

Nasıl mı karar vereceğiz? Üniversitede nasıl yaptıysak aynısını yapacağız.
بنفس الطريقة التي إعتدنا أن نقرّر بها خلال المرحلة الجامعية

Daireyi kimin alacağına böyle mi karar vereceğiz?
هكذا سوف نختار من سيحصل على الشقة ؟

Birkaç gün içerisinde karar vereceğiz. Sizi ararız.
سنتخذ قرارنا في غضون أيام وسنحيطك علماً.

Bu gece, yeni bir üye adayının, sırrı korumaya layık olup olmadığına karar vereceğiz.
اليوم نحن سنحدد اذا كان العضو الجديد كفوا لان يدخل جمعيتنا السرية