"karar veremezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس قرارك
• لتقرر
• يمكنك أن تقرر
• أن تقرري
• يمكنك إتخاذ قرار
• لا تقرر
• ليس قراركِ
• القرار لا يعود
• ان تقرر
• ان تقرري
• من يقرر
• يُمكنُكِ التقرير
• يحق لك اختيار
• لن تقرر
• إن القرار

Buna sen karar veremezsin. Mazetti, kapağa!
هذا ليس قرارك انت مازيتى الى الوراء

Buna sen karar veremezsin.
حسناً ، في الحقيقة إنّه ليس قرارك

Ailesinin iyi olup olmadığına sen karar veremezsin.
لايرجع الامر اليك لتقرر سواء من جيد او لا

İnsanlara aşık olmaya öyle karar veremezsin. - Neden?
لا يمكنك أن تقرر الوقوع في حب الناس متى ماشئت

Yardım etmemize ya da zarar vermemize sen karar veremezsin.
لا يمكنك أن تقرري إن كنا نساعده أم نؤذيه

Buna öylece karar veremezsin. O toplantıda benim de bulunmam lazım.
-لا يمكنك إتخاذ قرار كهذا أحتاج ان أكون بذلك الإجتماع

Ama bir gün bileceksin ki aşık olmaya kendin karar veremezsin.
لكن يوما ما ستعلم أنت لا تقرر الوقوع في الحب

- Sana söyledim, artık yapmak istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

- Ve açıkçası buna sen karar veremezsin.
-وبصراحة، القرار لا يعود إليك -أهذا صحيح؟

Saçmalık bu. Tek başına karar veremezsin.
هذا جنون لا يمكن ان تقرر على أخر لحظه

Her şeye sen karar veremezsin. Nihaî söz sahibi sen değilsin.
لا يجب ان تقرري كل شيء أنت لستِ صاحبة القرار

Rehabilitasyon merkezine gidip gitmemeye sen karar veremezsin.
حسنٌ، لست أنت من يقرر ذهابك للمركز أو لا

Tanrıyı oynayamazsın! Kimin öleceğine, kimin yaşayacağına karar veremezsin.
لا يمكنُكِ لعب دور الرب لا يُمكنُكِ التقرير من يموت ومن يحيا!

Buna sen karar veremezsin. O şey hayatta.
حسنٌ، هذا ليس قرارك لتتخذه إنه حي

Birincisi, sen benim için neyin iyi neyin kötü olduğuna karar veremezsin.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي

İkimizle ilgili olan şeye sen tek başına karar veremezsin.
لنا، أنت لاتملك الحق لتقرر وحدك

Hemen bir günde Polen Avcısı olmaya karar veremezsin. Bu iş için yetiştirilmen gerekir.
لا يمكنك أن تقرر في يوم واحد أن تكون جندي تلقيح يجب أن تكون مولوداً لذلك

O zaman buna şu an karar veremezsin. bilemezsin ki bir gün kalkarsın ve bir bakmışsın bir masörsün.
ليس عليكِ أن تقرري الان من يدري ربما تستيقظي يوماً ما لتصبحي مدلكة

Ben isim ortağıyım Alicia, ben olmadan buna karar veremezsin. İlerlemek zorundayız.
-لا يمكنك إتخاذ قرار في هذا بدوني

Kime ilaç, kime plasebo verileceğine sen karar veremezsin.
لا يحق لك اختيار من يحصل على البلاسيبو ومن يحصل على العقار الفعال

Bunu tekrar yapamayacaksın. Kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar veremezsin.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

Erin, buna sen karar veremezsin.
إن القرار لا يعود لك يا إيرين