"karar veririm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرر
• يقرر
• سأقرر
• اقرر
• قراري
• أحدد
• من سيقرر
• أقرّر
• سأقرّر
• يُقرّر
• سأحكم
• أقرره
• من يحكم
• يُقرر
• وسأقرر

Kusura bakmayın ama neyi ne zaman kaşıyacağıma kendim karar veririm.
مع كامل احترامي فأنا أقرر هذا الأمر مالذي يشبعني و متى

Çocuğu tanımıyorum bile. Onun için neyin iyi olduğuna nasıl karar veririm?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Kimin tehlikeli, kimin tehlikeli olmadığına ben karar veririm.
أنا الذى أقرر كونها خطيره من عدمه الآن أطلبها على التليفون

Ama sonuçta burası benim evim ve kimin kalacağına ben karar veririm.
حسنا ً، إنه فعليا ً منزلي ولذلك أنا من يقرر من يبقى

Alt tabaka insanların seviyesindesin ve kimin yaşayıp öleceğine ben karar veririm.
أنت هنا مع الأدنون وهنا أنا من يقرر ممن يعيش ومن يموت

Nerede ve ne zaman olacağına ben karar veririm. Burada olmayacak.
وان سأقرر متى واين اعمل ذك ، هذا كل الامر

Fikirlerine saygı duyuyorum. Ama Noel'de ne alacağıma ben karar veririm.
اقدر هذة العواطف دعني اقرر ماذا اريد للكريسماس

Sert olup olmadığına ben karar veririm, çaylak!
أقرر ما إذا كان من المعقول أو ليس تجنيد.

Onlara kendi geleceğime kendim karar veririm dediğimde söylenmeye başlayıverdiler!
لقد اُجفلوا جميعاً حينما أخبرتهم أنّي أودّ أن أقرر مستقبلي بنفسي.

Bu benim partim ve sihir gösterimi kimin izleyebilip izleyemeyeceğine de ben karar veririm.
إنها حفلتي وأنا أقرر من يستطيع أن يُشاهد العرض السحري ، ومن لا يستطيع

İşim karışık değil. Yangının kundaklama olup olmadığına karar veririm.
لدى وظيفة محددة فأنا أقرر ما إذا كان الحريق متعمد أم لا

Hayatımda kime ihtiyacım olduğuna ben karar veririm, ve sana ihtiyacım var.
أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

Önceliklere ben karar veririm.
أنا أقرر ما هي الأولوية و ما التي ليست كذلك

Hayatımda ne yapacağıma ve geleceğime ben karar veririm, teşekkürler.
أنا من يقرر ما سأفعله بحياتي ومستقبلي، شكرا جزيلا لك.

Tek şansımız bu. Karımın kimle yemek yiyip kimi öldüreceğine ben karar veririm.
انتظر لحظة , أنا من يقرر هنا من ستتناول زوجتي العشاء برفقته و من ستقوم بقتله

Hangi işin kim tarafından yapılacağına ben karar veririm.
أنا هنا الشخص الذي يقرر هنا أي المهام سوف يتم تنفيذها عن طريق من

Kastın ne olduğuna ben karar veririm. Eğitim aldım.
.أنا متعلم وحاصل على الليسانس وشهادات أعلى أنا سأقرر

Kendi defileme gidip gitmeyeceğime kendim karar veririm.
بالنسبة لعرضي انا سأقرر اذا كنت اريد الذهاب ام لا

Yeni Şef benim, artık yeni şeylere de ben karar veririm.
انا الرئيس الجديد انا اقرر الاشياء الجديدة من الآن فصاعدا.

Bununla birlikte, bir ajanın göreve uygun olup olmadığına ben karar veririm.
بعد قول ذلك، سواء أو ليس وكيل يلائم للواجب قراري.

Ben birliktelik kurumunun Altın Ejderiyim ...ve kimi birleştireceğime ben karar veririm.
, أنا التنين الذهبى للأتحاد . وأنا أحدد من هو المناسب

Bu çocuğun babası olup olmayacağıma ben karar veririm.
أنا من سيقرر اذ انا او ليس الأب لذلك الطفل.

ben seninle yatmaya, ya da seni öldürmeye karar veririm.
أنا فقط أقرّر سواء أريد الممارسة الجنس مع أو يقتلك.

Gözün üzerlerinde olsun Ne yapacağıma sonra karar veririm
راقبهم عن كثبهم الآن سأقرّر فيما بعد ما العمل

Affedersiniz ama buranın sorumlusu benim, ...yapılması gereken her şeye ben karar veririm.
إسمحي لي، أنا المدير وأنا الّذي يُقرّر كلّ شيء ينبغي القيام به.

- Çok önemli, İçişleri Bakanım. - Buna ben karar veririm.
خطير جدا يا وزير الداخلية - سأحكم على ذلك -

Onların neyi hakedip etmediğine ben karar veririm, Colin.
أنهم يستحقون أي شئ أقرره أنا أنهم يستحقون ، كولين

Ona ben karar veririm. Daha sonra konuşuruz yine.
أنا من يحكم على ذلك يجب أن نتكلم أكثر لاحقاً

Kendim için ne güvenli ne değil ben karar veririm.
أنا من يُقرر ما هو صالح لسلامتي

Kim o gemiye binecek, ben karar veririm.
وسأقرر من يدخل ومن لايدخل