"karar vermedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرر
• اقرر
• أقرّر
• لم أحدد
• أتخذ قراري
• لم أُقرر
• أتخذ أي قرار

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Bana göstermek istediği küçük yere gelirsek daha karar vermedim.
وبالنسبة للمكان الصغير التي تريد مني رؤيته لم أقرر بعد

Onu nereye götüreceksin? Henüz bir karar vermedim.
لم أقرر بعد ولكن أريد أن آخذها إلى مكان بعيد

Birkaç gün veya birkaç hafta düşüneceğim. Henüz karar vermedim.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Aslında, daha sizinle gelmeye karar vermedim.
في الواقع، لم أقرّر بعد إن كنتُ سأرافقكم أم لا

Termometreyi hala nerene sokacağıma karar vermedim.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

Ne yapacağım konusunda henüz karar vermedim.
لم أقرر بعد ما الذى سأفعله حيال هذا الأمر

Demek istediğim bu takımda olup olmamana ben karar vermedim.
أعني، لم أقرر متى تصبح جزء من هذا الفريق

Bu köpeği öldürmek zorunda kalabilirim. Henüz nasıl olacağına karar vermedim.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

Babamın gelmesini istiyorum ama annemi düğüne davet edip etmemeye daha karar vermedim.
أعرف اني اريد دعوة ابي لكني لم أقرر ان كنت اريد دعوة امي للزفاف بعد

Biliyorsun, henüz karar vermedim çünkü senin kararıma dahil olmanı istedim.
أتعرف ؟ أنني لم أقرر نهائياً بعد لانني أريد منك التدخل في قراري

Ben daha karar vermedim. Önce beyefendiye bakın siz.
أنا لم أقرر بعد، لِمَ لا تخدمين السيد أولاً؟

- Daha karar vermedim! Bir Kanunsuz ile antrenman yaptığını biliyor muydun? Eski kanunsuz.
لم أقرر بعد، أعلمت أنّك تتدرّبين مع مقتصّ؟

Mikrorobotik de olabilir. Daha karar vermedim.
أو الروبوتات الجزئية، كما تعرف لم أقرر بعد

– Henüz karar vermedim. – Yapman gereken bir şey kaldı.
لم أقرر بعد ، لدىَ بعض الأمور لأفعلها أولاً

Daha karar vermedim, hemen veda partisi planlamaya başlamayın.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

Hukuk fakültesine kesin karar vermedim.
أنا لم أقرر بالضبط على كلية الحقوق

Daha davay almaya karar vermedim.
أوه، لا. لم اقرر ان كنت ساقبل القضية بعد.

Daha son sözlerimin ne olacağına bile karar vermedim.
لم اقرر بعد الكلمات الاخيرة التي على وشك قولها.

Avrupa, iki takım mı yoksa üç takım mı olacağınıza karar vermedim.
أوربا، لم أقرّر ما إذا كنت سأوزّعكم في فريقين أو ثلاثة.

Çünkü oraya nasıl gideceğime henüz karar vermedim.
"وكيف سأصل إلى هناك؟ "لم أحدد بعد.

Jessie, senin yaptığını gerçekten taktir ediyorum ama henüz karar vermedim.
جيسي, انا حقاً أقدر قيامك بذلك من أجلي لكن أنا فقط, لم أتخذ قراري بعد

Gerçi karar vermedim, olumlu mu olumsuz mu.
، لم أُقرر فحسب إن كانت ! مشاعر إيجابيـّة أم سلبيـّة

Sadece düşünüyorum, henüz karar vermedim.
كنت أفكر بالأمر لم أتخذ أي قرار بعد، تعلمين