"karar vermem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أقرر
• ان اقرر
• أقرّر
• إتخذت قراراً
• ما اختار أن

Yani bir karar vermem lazım "Artık gerçekten yaşamak istiyor muyum?"
أولاً علي أن أقرر هل أريد أن أبقى على قيد الحياة؟

Manzara ve konumuma karar verdikten sonra, günün nerede başlayıp gecenin nerede bittiğine karar vermem gerekiyor.
لذلك و بمجرد أن أختار إطلالتي و الموقع، لا بد أن أقرر أين سيبدأ اليوم وأين ينتهي الليل.

Seni veya başka bir şeyi faktör olarak katmadan bana hangi okulun uygun olduğuna karar vermem gerek.
علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر

Ne kadar ileri gidebileceğime bu işi yapabilmek için kaç kuralımı çiğnemeye razı olduğuma karar vermem gerek.
لكن عليا ان اقرر إلى اي مدى .. انا مستعد للذهاب كم من قواعدي سأستعد إلى كسرها لجعلها تنتهي

Devam edip etmeyeceğime karar vermem gerek. Chet'i sevdiğini düşünüyordum.
كما يقولون ، عليّ أن أقرّر إذا كنتُ سأقبل أو لا

Bir zamanlar bana nasıl bir adam olacağıma karar vermem gerektiğini söylemiştin.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Bir karar vermem gerekiyordu ve mecbur kalırsam tekrar yaparım.
إتخذت قراراً مناسباً وإن أضطررت ساتخذه ثانية

Yapış şekli doğruydu demiyorum ama bir karar vermem gerekiyordu, değil mi? Ben de verdim.
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟ ولقد إتخذت قراراً.

Annalise'e söylemeye ya da söylememeye karar vermem...
... (ما اختار أن أخبر أو لا أخبر به (آناليس

Ve ana temamı seçtikten sonra, tüm bu müzik stilleri içinde, hangi stili istediğime karar vermem gerekiyor.
وبمجرد إختياري للنمط الرئيسي عليّ أن أقرر يوجد العديد من أنماط الموسيقى , فأي الأنماط أريد ؟

Bir seçim yapmam, bir karar vermem gerektiğini düşünüyordum.
و أظن أنه أمامي أن أختار ظننت أنه عليّ أن أقرر

Bilemiyorum ama hızlı karar vermem gerekiyor Brown'daki kesin kayıt kontenjanımın süresi yarın doluyor.
لا أدري يجب أن أن أقرر بسرعة لأنهم حاجزين الوظيفة إلى الغد

Bu noktada, hangi kısımdan yüklenmem gerektiğine karar vermem gerekiyor
الآن عليّ أن أقرر من أي جزء في تصريحه الجريء جداً سأسخر

Hangi okula gideceğime karar vermem gerek. Bu da burada.
اريد ان اقرر اي جامعة اذهب اليها

Yani şimdi bir karar vermem gerekiyor.
لذا الأن عليا ان اقرر

[Yaban ördeklerinde ilk eşcinsel ölü sevicilik vakası Anas platyrhynchos (Kuşgiller: Ördekgiller)] Özel bir şey gördüğümü biliyordum, fakat yayımlanmasına karar vermem 6 yılımı aldı.
[أوّل حالة جماع موتى مثليّ في البطّ البرّي] علمت أنّني شاهدت أمرا مميّزا، لكن الأمر استغرقني 6 سنوات قد أن أقرّر نشره.

Şey bir karar vermem gerekti.
حسناً... . أظنّني توقّفت في مرحلةٍ من حياتي عندما أردت أن أقرّر

Yani seninle çıkarsam bilinçli davranıp doğru bir karar vermem gerekiyor... bir beden eğitimi öğretmeni ve dört köpeği?
إذاً إذا إتخذت قراراً بمواعدتك سوف أواعد عن علم مدرس ألعاب -يعيش في كوخ مع أربعة كلاب

Annalise'e söylemeye ya da söylememeye karar vermem...
أنك لن تخبر (آناليس) بشاننا ... (ما اختار أن أخبر أو لا أخبر به (آناليس