عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kararan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الظلماء
-
مسوّدة
| İkinci süvari, 20 yıl önce kararan güneşin altında... tam da bugün ortaya çıkarıldı. | Open Subtitles | الفارس الثاني قد أُكتُشِف منذ أكثر من عقدٍ مضى، في هذا اليوم بالذات تحت الشمس الظلماء. |
| On yıl kadar önce bugün, kararan güneşin altında ikinci atlı ortaya çıktı. | Open Subtitles | الفارس الثاني قد أُكتُشِف منذ أكثر من عقدٍ مضى، في هذا اليوم بالذات تحت الشمس الظلماء. |