"kararana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظلام
• ظلاماً

- Hava kararana kadar bekleyelim.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Hava kararana kadar kıyıya dönmezler.
لا يعودوا أبداً للشاطئ إلا بعد حلول الظلام

Küçükken hava kararana dek dışarıda dururduk.
أتذكري عندما كنا صغارا، كنا نبق خارجا طوال اليوم حتى يسقط الظلام.

Hava kararana kadar sörf yaptık ve daha sonra da sahilde parti yaptık.
صحيح، لقد... لقد قمنا بالقيادة حتى حلول الظلام وبعدها إحتفلنا قليلاً على الشاطئ

Hava kararana kadar bekleyelim. Ben gidip kazacağım orayı.
دعونا ننتظر حتى تصبح السماء أكثر ظلاماً وسأذهب إلى هناك وأبحث عنهم

Hava kararana kadar bekleyip arkadan sıvışırım.
أنا سأنتظر حتى بعد الظلام وأنا سأتسلل من الباب الخلفي

Daha sonra bahçeye gittik ve hava kararana kadar oynadık.
ثم عدت للحديقة الخلفية وبقيت ألعب حتى الظلام

Hava kararana kadar bekleyelim.
ليس علينا سوى الانتظار, حتى حلول الظلام.

Pekâlâ, dağılmamız gerek yoksa hava kararana kadar Murphy'i bulamayacağız.
حسنا نَحـتاجُ الى انتشار أَو لَـنْ نــجِدْ ميرفي قبل حلول الظلام.

Pekâlâ, dağılmamız gerek yoksa hava kararana kadar Murphy'i bulamayacağız.
حسنا نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Ben küçükken çıkar dışarı oynardık. Hava kararana kadar dönmezdik.
عندما كنت طفلة، اعتدنا الخروج للعب ولا نعود إلى المنزل حتّى يحل الظلام

Hava kararana kadar durmanız lazım.
لا ، لا كان المفترض ان تمكثوا حتى الظلام

Hava kararana kadar tekerlek ile oynardık
كُنا نمارس حركات الشقلبة حتى يحل الظلام.

Hava kararana kadar bu terk edilmiş değirmende kalmama ikna eder sonra dönüp kapatmadan önce beni Tom'un Şapkasına götürürsün
تريدين إقناعي بالبقاء في هذه الطاحونة المهجورة حتى حلول الظلام ثم تعودين وتقليني إلى "توم هات" قبل إغلاقه

En azından hava kararana kadar.
لدّيك على الأقل حتى حلول الظلام

Hava kararana kadar, bankların altında bekledim.
انتظرت تحت المدرجات حتى حل الظلام

Belki de hava kararana kadar beklemeliyiz.
ربما يجب أن ننتظر حتى يأتي الظلام

En azından hava kararana kadar beklemeliyiz.
على الأقل سننتظر حتى يحل الظلام

Lütfen hava kararana kadar bekleyelim.
الرجاء الانتظار, حتى مجرد حلول الظلام.