| Bu kararname senin her türlü belgeyi imzalamak zorunda olmamanı garanti altına alıyor. | Open Subtitles | انه مرسوم لتأكيد انه ليس من المفترض ان توقع علي جميع الوثائق الصغيرة |
| Ve onur konuğum da bana lanet 20 yıl daha beklemeden bazı şeyleri gerçekten değiştirmemi sağlayacak gücü veren kararname. | Open Subtitles | وضيف الشرف هو مرسوم يسمح لي سلطة إعداد شيء فعلي دون الانتظار لـ 20 عاامً |
| Bir kararname açıklanmıştı gazetecilerin Leopoldville'den ayrılmalarına izin verilmiyordu. | Open Subtitles | وصدر مرسوم يمنع الصحفيين من مغادرة ليوبولدفيل |
| Peshwa'nın iki gayrimenkulü, kararname ile Mastani Bajirao Ballad'a hediye edilecek. | Open Subtitles | بيشوا اصدر مرسوما باهداء عقارين لماستانى باجيراو بالاد |
| Zolodin'den biri, St Petersburg'da bir kararname yayınlandığını söyledi... | Open Subtitles | تحدّث يا أفرام أحد ما من زولودين أخبرني أن مرسوما صدر في سانت بطرسبرج أن جميع... |
| Aki’nin ailesi bu ölçüsüz önlemlere hemen maruz kalmadı ama 19 Şubat 1942'de Başkan Roosevelt, 9066 sayılı bir kararname çıkarttı. | TED | لم تُعرض أسرة "آكي" لتلك الإجراءات القاسية في الحال ولكن في 19 فبراير من عام 1942، أصدر الرئيس روزفيلت الأمر التنفيذي رقم 9066 |
| Başkan, 100.000 yedek askeri acil göreve çağıran bir kararname imzaladı. | Open Subtitles | الرئيس وقّعَ مرسوماً تنفيذياً استدعاء فوري إلى خدمة العلم -الجيش- |
| İsyanı destekleme suçları sabit görülerek Askeri Anayasanın 2. fıkrası ve 238. bendi ile 10 Ocak 1937 tarihli kararname ile 9 Şubat 1939 tarihli yasa gereği hüküm verilmiştir: | Open Subtitles | كما ساهمت الحقائق التي ، ذُكرت في جريمة دعم العصيان و حسب الفقرة 2 من المادة 238 من القانون العسكري و حسب مرسوم الـ 10 من يناير 1937 |
| Merhamet göstermeleri için resmî bir kararname mi çıkaralım? | Open Subtitles | أن نصدِر مرسوم من الرحمة ! ؟ |
| Shieldlands Jarl'ı ve Herot Thane'i olma iddiandan feragat ettiğini belirten bir kararname. | Open Subtitles | لهذا اليوم مرسوما ينص على تنازلك عن كونك قائدة (شيلدلاند) وحاكمة (هيروت) |
| kararname burada. | Open Subtitles | هذا ملف الأمر التنفيذي |
| Bu yüzden, Birleşik Devletler Başkanı ve silahlı kuvvetler başkomutanı olarak bana verilen yetkiye dayanarak bir kararname çıkarıyorum. | Open Subtitles | شعور الخوف في أي وقت آخر لذا أصدر امراً تنفيذياً بموجب السلطة الممنوحة إلي بصفتي "رئيس "الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 