| Yanlış Karateci Çocuk'u ve son görmek isteyeceği striptizciyi getirteceğiz. | Open Subtitles | فتى الكراتيه الخاطئ و آخر راقصة تعري يود رؤيتها في العالم |
| Yıllardır tek idolüm olan Karateci Çocuk'un gelmesi! | Open Subtitles | ظهور لأكثر محبوب لي على الإطلاق "فتى الكراتيه" |
| Karateci Çocuk 80'lerin unutulmaz klasiklerindendi. | Open Subtitles | فتى الكراتيه هو أحد الافلام الكلاسيكية في الثمانينيات "عن مُراهق يلعب دوره " رالف ماتشيو |
| Sen şu banka bir otur bakalım oyun kurucu. Bizim "Karateci Çocuk" unvanına göz koymuş. | Open Subtitles | اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام |
| Hey, Karateci Çocuk. | Open Subtitles | -يا أصحاب، "فريدي"، ما الأخبار؟ -إنه فتى الكاراتيه |
| Karateci Çocuk. Bana Karateci Çocuk de. | Open Subtitles | كاراتي كيد) , أنت ِ من المفترض أن تناديني بـ(كاراتي كيد) |
| Özrümüzü sunarız. Karateci Çocuk gücünün farkında değil. | Open Subtitles | إعتذاراتنا , فـ(كاراتي كيد) لا يعرف مقدار قوته |
| - Bay Miyagi. - Evet Karateci Çocuk'tan. | Open Subtitles | السيد مياغي من فيلم طفل الكاراطي |
| Bana, Karateci Çocuk filmini gerçekten anlayan dünyadaki birkaç kişiden biri olduğunu söyledi. | Open Subtitles | وأخبرتني أنك من القلائل في العالم الذين فهموا فيلم "فتى الكراتيه" بحق |
| Karateci Çocuk'un kötü çocuğu Billy Zabka. | Open Subtitles | الفتى السيء من فيلم فتى الكراتيه (بيلي زابكا) |
| Karateci Çocuk o değil! | Open Subtitles | انه ليس فتى الكراتيه |
| Karateci Çocuk William Zabka'ydı. | Open Subtitles | "فتى الكراتيه كان "ويليام زابكا |
| Karateci Çocuk mu bu? | Open Subtitles | هل هذا فتى الكراتيه ؟ |
| Ralph Macchio kusura bakmasın ama Karateci Çocuk o değil. | Open Subtitles | (بدون اهانة لـ(رالف موشيو لكنه ليس فتى الكراتيه الحقيقي |
| "Karateci Çocuk 2"deki kötü adamlar gibi mi? | Open Subtitles | الأشرار من فيلم فتى الكاراتيه 2 ؟ |
| Aynı Karateci Çocuk gibi. Hilary Swank'in Karateci Çocuk 4'dü. | Open Subtitles | "تماما مثل فيلم " فتى الكاراتيه "فتى الكاراتيه 4" من بطولة "هيلاري سوانك" |
| Selam, Karateci Çocuk. | Open Subtitles | إنّه فتى الكاراتيه اللعين |
| Karateci Çocuk Ralph Macchio'nun hayal bile edemeyeceği hareketler biliyorum. | Open Subtitles | لديّ تحركات (رالف ماتشيو) فتى الكاراتيه نفسه، لم تحلم به قط |
| Ben Şafak Yıldızı'yım. O da Val Armorr, Karateci Çocuk olarak da bilinir. | Open Subtitles | أنا (داون ستار) , وهذا (فال آرمور) , المعروف أيضا بـ(كاراتي كيد) |
| Şey Karateci Çocuk Yıldırım Çocuk ve Lejyondakiler hazır olduğumuza gerçekten inandıklarında müzede gezmek yerine onlarla birlikte dövüşeceğiz. | Open Subtitles | حسنا , يا(كاراتي كيد)... . إذا (فتى البرق) وبقية الإتحاد أعتقدوا بحق بإننا كُنا جاهزين... |
| Karateci Çocuk'ta öyle bir şey söylenmedi. | Open Subtitles | هذه ليست إشارة لفلم طفل الكاراطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 