"karbonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكربون

Planktonların atalarının bedenleri bugün yaktığımız karbonun çoğunu telafi ediyor.
الحقيقة أن أجسام أسلاف العوالق تعوض الكثير من الكربون الذي نحرقه اليوم.

Ve karbonun ve organik biyolojinin olduğu bir evrende, biz bu muhteşem yaşam çeşitliliğine sahip oluruz.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.

Ayrıca yüzde 55'ten daha fazla olan depolama kaynağı ile en büyük karbon deposu olan mavi karbonun da eksikliğini görüyoruz.
مالذي نفتقده هنا هو الكربون الازرق, والذي هو بالمناسبة اكبر مخزن للكربون اكثر من 55 بالمائة

Okyanuslar, bize soluduğumuz havanın yarısından fazlasını ve yiyecek verip havaya saldığımız karbonun çoğunu emiyor.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

Eğer karbonun tam olarak nerede olduğunu detaylı olarak bilmiyorsanız, ne kaybettiğinizi nasıl bilebilirsiniz?
إذا لم تكن تعرف أي يكون الكربون بالفعل، وبالتفصيل، كيف تستطيع ان تعرف ما ستفقده؟

Aslında atmosfere salınan karbonun ikinci büyük nedeni ormanların yok edilmesidir.
في الواقع ، السبب الثاني لتسرب الكربون في الجو هو تدمير الغابات.

İlki şöyle, her iki hidrojenin ve her iki karbonun aynı tarafta olması.
الأولى هي هكذا حيث كلتا ذرتي الهيدروجين على نفس الجانب وكلتا ذرتي الكربون على نفس الجانب

Bu da karbonun derin okyanuslardan gelmesini sağladı.
ما سمح بتسرب ثاني أوكسيد الكربون من المحيط.

Kısacası vücudumuzda bulunan karbonun neredeyse hepsi havadan geldi.
وكل الكربون في جسمك تقريبًا مصدره الهواء.

Zaman içinde, gezegendeki organik karbonun çoğu, deniz tarafından ve çoğunlukla da mikroplarca emilmiş ve saklanmıştır.
مع مرور الوقت، معظم الكربون العضوي على الكوكب قد تم إستيعابه وتخزينه هناك، معظم الأحيان بواسطة الميكروبات.

Onu bitkiye getiriyorlar, karbonun kendisini ayırıyorlar ve onu büyümek için kullanıyorlar.
فهو يحمله إلى النبات، ثم يحلله النبات ليصل إلى الكربون نفسه، ويستغله لينمو،

Biraz daha sert bas. karbonun altına geçmesi gerek.
إكتبى بقوه بعض الشيىء يجب أن تظهر الكتابه عبر الكربون

İsteğimiz yere istediğimiz zamanda gidebiliriz ama karbonun bıraktığı etkinin ve arabaların gezegenimize verdiği çevresel zararıın farkına varmalıyız.
لدينا الحق في القيادة كلما، وأينما، وكيفما أردنا ، ولكننا بحاجه أن تعرف إنبعاثات الكربون.

karbonun normal jeolojik tortu bırakanı 12 karbondan 13 karbona kesin bir oran içerir, fakat bu topaklar içermiyor.
ترسيب الكربون العادي يحتوي على معدل دقيق من كربون 12 إلى كربون 13 لكن ليس في هذه الكتل

Saf karbonun renksiz kristal formuna niye çığlık atayım?
لماذا أصرخ من كريستال عديم اللون من الكربون المنقى ؟

Venüs'te karbonun neredeyse tamamı karbon dioksit olarak atmosferde gaz halindedir.
كُل الكربون على الزهرة تقريباً على هيئةِ غاز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Dünya'daki karbonun ise çoğu, çağlar boyunca karbonlaşmış sağlam kaya mahzenlerinde depolandı.
أغلب الكربون على الأرض قد خُزِّنَ لِععصورٍ في خزائن صلبة من الصخر المُكربن,

Bu maddenin içerisinde bulunan karbonun atmosferden denize, ordan da bina ürününe girdiği düşünün.
وسوف تجد الفائدة .. الكبرى عندما تعي ان هذا يعني امتصاص الكربون من الهواء الطلق .. ومنعه من العودة الى البحر وحجزه في مواد بناء

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor, besinlerindeki karbonu suyun derinliklerine taşıyorlar, bu karbonun bir kısmı bu derinliklerde atmosferden izole bir hâlde yüzlerce ve hatta binlerce yıl kalabilir.
تقتات هذه الحيوانات قرب السطح، فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه، حيث يمكن لبعض الكربون أن يظل خلفها ويبقى معزولًا عن الجو لمئات بل لآلاف من السنين.

Markete 1 libre midye getirmek, markete sığır eti getirmenin gerektirdiği karbonun 30'da 1'i.
لأحضار رطل من محار البحر الى الأسواق حوالي 1/30 من الكربون كما هو مطلوب لجعل لحوم البقر