"karda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثلج
• الثلوج
• بالثلج
• ثلجية
• الثلجية
• الثليج
• في الجليد
• على الجليد على

Sonunda malzemeleri yaymaya başlayınca, hem midillilerinin, hem de motorlu kızaklarının şiddetli buzda ve karda etkisiz kaldığını anladılar.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

Annem ve babam yemeğe gittiler. Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Bu daha büyük bir robot, bacaklarını öylesine iyi kullanıyor ki kalın karda bile gidebilir.
وهنا آلي بحجم أكبر ويستطيع التحرك والتنقل جيداً باستخدام قدميه، حيث يمكنه السير في الثلج.

Belki kayak takmak zorunda kalırım diye düşünmüştüm, ama bu karda değil.
إعتقدت انه يمكنني التزلج قليلاً لكن ليس في مثل هذه الثلوج

karda oynamıyordum. O bir çığdı.
أنا لم أكن ألعب في الثلج أنه كان إنهيار ثلجي

karda oraya gitmek istemiyorum. Gitmek istemiyorum!
لا أريد الذهاب فوق، في الثلج لا أريد الذهاب

Misk öküzü karda yürümek için geniş toynaklarla ve kaşmir yünü benzeri, kuzununkinden daha yumuşak soğuk hava geçirmez bir palto ile bezelidir.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Gerektiğinde kalp krizi geçirmeden yarım mil derin karda yürüyebilecek adamlar.
شباب يستطيعون المشي لمسافه نصف ميل في هذا الثلج دون ان يصيبهم نوبة قلبيه واخبرهم ان يأتوا هنا

Emin olduğum tek şey karda tökezliyordum.
الشيء التالي انا كنت متأكده انا كنت اتخبط في الثلج

karda bozuk para bulduğunda onu çarçur etme.
وحين تجد 10 سنتات في الثلج فلا تنفقها على عرض صور

Ben burada olmak istiyordum. karda iz çıkarabilirim. Bir tarafım Eskimo'dur.
أستطيع شق طريق في الثلج أحد والديّ من الإسكيمو

Buradan tek başına giderse bu karda ölür.
ليس بداخله شئ،سوف يرحل من هنا ويموت في الثلج

Sally SWanger'ın kuyusunda, karda leke gibi beliren bir adam gördüm...
في بئر سالي سوانجر الرجل مثل بقعة سوداء في الثلج

İstediğin ağacı seçip hangisi daha güzel kokuyor, hangisi karda daha iyi görünüyor diye göremiyor musun?
أنتم لا تختارون شجرتكم وترون أيهم ذات رائحة جميلة أيهما تبدو أجمل فى الثلج ؟

O mesafeyi karda yürümüştüm.
لقد مشيت مثل هذه المسافة من قبل فى الثلج

# Sonra, vadiden kaçınca... #...karda kilometrelerce yürüdük.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

Onu orada, karda mı bıraktın yardım etmeden, soğukta?
و تركته هناك فى الثلوج دون أن تمد له يد العون فى هذا البرد ؟

Herkes karda oynamaya gelene kadar sorun yoktu.
كان الأمر جيداً حتى خرج الكل للّعب بالثلج

Dokuz kişiydik. Arkadaşım karda öldü.
لقد كنا تسعة، لكن صديقي ،مات في عاصفة ثلجية

Kardeşlerini karda görmeye gittin ve sana Fido'yu vermelerini istedin.
بعد زيارتك لإخوانك في المنطقة الثلجية طلبتَ منهم أخذ أخاك فيدو

Garajımda tam 6 tane kar lastiği var ama ben karda araba kullanmıyorum bile.
لدي ست مجموعات من الإطارات المخصصة للثلج مكومة في المرآب وأنا حتى لا أقود في الثليج

- Saygısızlık etmem istemem, ama hayatım boyunca karda araba kullandım. Geri çekilebilir misiniz?
مع احترامي، أنا أقود في الجليد طوال حياتي

karda muhafızların takip edebileceği izleri bırakarak yürümüşler.
لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني