| Mary ve ben kayak yaptık, kardan adam yaptık, benim bacağıma dokundu... | Open Subtitles | ماري وأنا تزلجنا,وصنعنا رجل الثلج. لقد قبلتني وأمسكت فخدي. |
| Jonglörlük yapan neşeli ve mutlu bir kardan adam geliyor. | Open Subtitles | يظهر رجل الثلج فى مسيرة استعراضية سعيداً و تدب فيه الحياة |
| Mike, ön bahçemizdeki kardan adam da neyin nesi? | Open Subtitles | مايك ماسبب وجود رجل الثلج في الباحة الأمامية؟ |
| O yüzden hareket sensörümüz şarkı söyleyen, şişme bir kardan adam. | Open Subtitles | ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ |
| Hiç kardan adam yok. O kızlar her yerde olabilir. | Open Subtitles | ليس هناك رجل ثلج من الممكن ان يكونن بأي مكان |
| Sarışın bir kardan adam yapmak neden uzun sürer? | Open Subtitles | أتعرف لماذا تستغرق وقتاً طويلاً لصنع رجل ثلج أشقر؟ |
| "kardan adam'ı" izleyerek belki Khasinau'yu bulabileceğimizi düşünüyorum. | Open Subtitles | ربما نستطيع أن نجد كازانو لو اتبعنا رجل الجليد |
| Sanırım Noel'in anlamını bilmiyorsundur yalnız kardan adam. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تعرف معنى الكريسماس يا رجل الثلج الوحيد |
| Spencer, patates püresinden kardan adam yapmanı seyretmeye zamanımız yok. | Open Subtitles | سبنسر , ليس لدينا وقت لنشاهدك تصنع رجل الثلج من البطاطس المهروسة |
| Kartopu savaşı yapabiliriz ve kardan adam yaparız. | Open Subtitles | يمكننا العراك بكرات الثلج و صنع رجل الثلج |
| Güneş doğduğunda kardan adam erir ve ortadan kaybolur. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس يذوب رجل الثلج ويختفي |
| Bir keresinde, Hao-hao ile sevişirken Hao-hao'nun aynı kardan adam gibi olduğu hissine kapılmıştı. | Open Subtitles | ذات مرة، كانت تمارس الحب مع هاو هاو... شعرَت فجأة بأن... هاو هاو كان تماما مثل رجل الثلج |
| Doğuya be aşağıya. Hadi yapalım, kardan adam. | Open Subtitles | نتجه شرقاً، أسفل، دعنا نفعلها رجل الثلج |
| Bir kardan adam, Martha adında bir çöl faresi ya da "S" ile başlayan kelimeleri öğrenmek gibi basit zevklere sahip küçük şeylerle mutlu olabilen bir kızdı. | Open Subtitles | فتاة بسيطة اشياء صغيرة تجعلها سعيدة رجل ثلج جربوع يسمى مارثا |
| Donmuş kardan adam bizi neredeyse yiyordu ki bunun imkânsız olması gerek. | Open Subtitles | كدنا أن نؤكل بواسطة رجل ثلج عملاق والذي ينبغي أن يكون مستحيلاً بالمناسبة، لذا حاول |
| El sandviçi. Hindi. kardan adam. | Open Subtitles | شطيرة اليد ديك رومي,رجل ثلج,دولفينوهليكوبتر,قرد في الغابة |
| Kızların kardan adam yaptığını söyledi onları bulana kadar gitmeyeceğiz. | Open Subtitles | قال ان الفتيات صنعوا رجل ثلج ونحن لن نغادر حتى نجدهم |
| Geçen gün iki Afrikalı kız gördüm kardan adam yapıyorlardı. | Open Subtitles | رأيت فتاتين افريقيتين كانوا يبنون رجل ثلج |
| Az önce Interpol'ün ilişkiler ajanıyla konuştum. 8 yıl önce "kardan adam", Kishell adında bir adama saldırmış. | Open Subtitles | الانتربول يقول أنه منذ ثمانى سنوات هاجم رجل الجليد رجل يدعى كيشل |
| - Yani Kishell'ı bulursak "kardan adam'ı" da, Khasinau'yu da buluruz. Aynen öyle! | Open Subtitles | نحصل على كيشل ونحصل على رجل الجليد ونحصل على كازانو |
| - Ve işte ilk tören arabası geliyor. kardan adam Frosty. | Open Subtitles | ويَجيءُ طوفَنا الأولَ هنا، المتجمّد الرجل الثلجي. |
| Bilimle; kardan adam ve rengeyiği şarkıları söyleyerek değil. | Open Subtitles | بالعلوم، وليس بالغناء حول رجال الثلج والأيّل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 