"kardeşimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخينا
• أختنا
• أخانا
• شقيقتنا
• أخوتنا
• إخوتنا
• اخانا
• اخينا
• الإخوة
• شقيقنا
• اخوتنا
• اخونا

Tanrım, bugün kardeşimizi şefkatli kollarına alasın diye sana getiriyoruz.
ربنا، اليوم نحضر لك أخينا لتأخذه بين أذرعك المحبة

Orada kaybolan kardeşimizi bulabilmemiz için.
حتى نقدر على إيجاد أخينا الذي ضاع هناك

Kardeşi yakalanmışken, kardeşimizi eve getirmek dışında hiçbir seçeneği yok.
طالما أخوها أسير، فلا خيار لديها سوى إعادة أختنا للبيت.

Kardeşim, her ne olursa olsun kardeşimizi kurtarmaktan bizi alıkoymamalı.
أخي، أيًّا يكُن هذا، فلن يمنعنا شيء من إنقاذ أختنا.

Ama eğer hükümetiniz, kardeşimizi salmaz ise seni öldüreceğiz.
لكن إذا لم تحرر حكومتك أخانا سنقتلك

kardeşimizi arayarak öbür dünyada geziniyor.
الذي يحوم في العالم الآخر . باحثاً عن شقيقتنا في الضوء

Bu kadar çok sayıda kardeşimizi davamıza dönmeye ikna etmek neredeyse tamamen imkansız olacaktır.
ستكون قريب للمستحيل أن نحول الكثير من أخوتنا الى صفوفنا للحرية

Kaç kardeşimizi bu çılgınlığa kurban ettik?
كم من إخوتنا وأخواتنا ماتوا بسبب هذا الجنون؟

Evimizi ve kardeşimizi bir canavar ele geçirdi.
هناك وحش سيطر على موطننا واختطف أخينا

O orospu kardeşimizi öldürdü şimdi de bize karşı Pietro ile birlik oldu.
..تلك العجوز العاهرة قتلت أخينا

kardeşimizi ışığa kavuşturalım.
ليخرج أخينا إلي الضوء

Önce Silverado'ya uğrayıp kız kardeşimizi görecektik.
سنذهب لكالفورنيا سويةً غداً لكن يتوجب علينا التوقف في سيلفيرادو أولاً لنودّع أختنا

kardeşimizi bu manyak kaltaktan kurtarmalıyız.
علينا أن ننقذ أختنا من تلك السافلة المجنونة

Daha sonra Amber ve ben Venezuela' ya diğer üvey kardeşimizi bulmaya gidiyoruz. Ramon!
(ثم سنذهب أنا و (أمبر) الي (فنزويلا (لمقابلة أخانا غير الشقيق الآخر, (رامون

kardeşimizi senin öldürdüğünü biliyoruz.
نعرف بانك أنت الذي قتلت أخانا

O yüzden kardeşimizi buraya getirddim.
لهذا السبب جلبت أخانا هنا

Evimize saldırıp kız kardeşimizi öldüren Yedi hortlaktan başlayarak.
بدءاً من السبعة العائدين التي هاجموا منزلنا وقتلوا شقيقتنا

Yumuşak başlı annemizle dört erkek kardeşimizi orada bırakıp Yeni Dünya'da servet kazanmak için buralara atıldık.
لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا

Bağışlayıcıların en büyüğü, kardeşimizi senin ellerine güvenle ve umutla emanet ediyoruz.
"إنّنا نودعه بين يديك يا أب الرحمة" "إنّنا نلتمسّ في إخوتنا الذين ماتوا عنيقنينٍوإيمانبالسيّدالمسيح.."

Ölü kardeşimizi son yolculuğuna hazırlayın.
خذ اخانا ليكون على استعداد لرحلته الأخيرة

Henry'nin emriyle kardeşimizi bıçakladı.
لقد طعن اخينا تلبية لاوامر هنري

Bunun sebebi de polis zaten. İki gün önce bir kardeşimizi vurdular.
الشُرطة هم من تسببوا بذلك لقد قتلوا أحد الإخوة قبل يومين

kardeşimizi Canavar'dan kurtardığın sana teşekkür etmesi gereken bizleriz.
يجب أن نشكرك نحن لإنقاذك شقيقنا من الوحش

"Eğer 25 kardeşimizi Guantanamo'dan salmazsanız kanınızı dökeceğiz."
اذا فشلتم في اطلاق سراح 25 واحد من اخوتنا من سجن خليج كوانتانامو سوف نسفح دمكم

Şimdi size, en yeni kardeşimizi tanıtmak istiyorum.
والان ارغب بتقديم :اخونا الجديد في الدين