"kardeşinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخيك
• أختك
• أخيه
• أخوك
• أخاك
• أخيها
• أختها
• اختك
• شقيقه
• أخيكِ
• أختكِ
• اخيك
• شقيقك
• شقيق
• شقيقتك

- Anladım. - kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

En ilginci sen ve kardeşinin... aynı yarışmada kavga etmesi olacak.
هو سيكون مثير جدا إذا أنت ومعركة أخيك في نفس المسابقة.

Arada bir yerde kız kardeşinin gözünü morarttım, evi ateşe verdim.
ضربت أختك فى عينها و أحرقت المنزل ،خرجت الأمور عن نصابها

Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Sevgili kardeşinin liderliğinde emrimizdeki birliklere olan güvencini belli edeceksin.
ستبدي كل الثقة في القوات التي تحت تصرف أخوك المحبوب

Söz vermen gerek. kardeşinin o çukura atlamasına izin vereceksin.
لذا أنا بحاجة لوعد، ستدع أخاك يقفز إلى الحفرة النارية

kardeşinin bebeğini taşıyan genç bir kız var ve yardımına ihtiyacı olacak.
هناك فتاة صغيرة تحمل رضيع أخيك و يمكنها بالتأكيد الإستفادة من مساعدتك

Deidara öfkeden iyice deliye dönmüş bir halde, küçük kardeşinin peşinden gidiyor.
ذلك الديدرا أصبح مُثار كلياً في ما يتعلّق بالسعي خلف أخيك الصغير

Gerçekçi ol, adamım. kardeşinin senin çimeninde otlamasına izin mi vereceksin?
. نعم يا رجل سوف تجعل ابن أخيك يأكل أكلك ؟

Herkes burada olunca kardeşinin vasiyetini okuyabiliriz. Konferans salonunda bekleyelim.
،عندما يكون كل شخص هنا يمكننا أن نعرف وصيّة أخيك

- Ve şimdi sıra küçük kız kardeşinin seni örnek almasında.
و قد حان الوقت لكي تتعلم أختك الصغيرة من امتحانك الجيد

kardeşinin, annenin ölümünden sorumlu kişiyi öldürmeye yemin ettiğini hatırlatmama gerek yok herhalde.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

- Angela sadece fotografların bazı parçalarında kız kardeşinin çöldeki resimlerinin olduğunu söylüyor.
تقول أنجيلا بأنه يوجد فقط عدة أجزاء من الصور عن أختك في الصحراء

Çok insan, Louis'nin bunu kardeşinin kimliğini gizlemek için yaptı sanır.
يعتقد معظم الناس أن لويس فعل ذلك لإخفاء هوية أخيه الفعلية

Küçük kardeşinin cenazeye gelmesine izin vermemen iyi bir fikirdi ve Tommy'i böyle görmemesi.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Dinle, söylemek istediğim bir şey var. kardeşinin görevde öldüğünü biliyorum.
اسمع، كنت أريد أن أقول بأنني أعرف أن أخاك قد توفي

kardeşinin yanına doğru giderken, soyguncunun sokağın karşısından ateş ettiğini söyledi.
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Sanki 7. sınıftaymış gibi kız kardeşinin sevgilisiyle flört ediyor.
. تغازل صديق أختها مثل لو هى فى الصف السابعة

kardeşinin ilgisini çekmek için Cadillac mı gerek?
ماذا احتاج.. سيارة كاديلاك لكى اعجب اختك

Petrovich kardeşinin tutuklandığını söylemek için aramıştı.
بيتروفيتش اتصل و قال بأن شقيقه قد جرى اعتقاله

kardeşinin işerken telefonla konuşmak gibi bir alışkanlığı var mıdır?
أخبريني, هل لدى أخيكِ عادة التحدث على الهاتف بينما يتبول؟

Testler her ne kadar kardeşinin fonksiyonları çalışıyor dese de beyin ölümü oldu.
أنا آسفةٌ جداً لفقدك، لكنّ الفحوصاتِ أكّدت أنّه برغم وظائف أختكِ الجسديّة الطبيعيّة

kardeşinin karısı ile ancak kardeşin ölünce evlenebilirsin, yaşarken değil!
انت ربما تستطيع ان تتزوج امراة اخيك بعد موته ولكن ليس وهو حي

kardeşinin durumu zaten bir ceza ama sana küçük bir hediye vermeden yollayamam.
.. إنّ حالة شقيقك تعتبر عقاباً كافياً لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

Senin, kız kardeşinin ve benim tek ortak noktamız psikiyatristimizin aynı olması.
الأمر الوحيد الذي يجمع بينك وبين شقيقتك وبيني هو الطبيب النفسي ذاته