"kardeşlerime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخوتي
• أخواتي
• أخوتي
• لإخوتي
• أشقائي
• إخواني
• شقيقاتي
• بأخواتي
• اخواتي
• اخوتي
• أشقّائي
• وإخوتي
• وأشقائي
• أختيّ

Göçmen olarak başından daha kötü şeyler geçmiş erkek ve kız Kardeşlerime ses olabilme umuduyla ABD'ye gelmek için Uganda'dan kaçtım.
لقد هربت من أوغندا إلى الولايات المتحدة على أمل الحفاظ على أصوات إخوتي وأخواتي الذين يخوضون متاعب كثيرة كمهاجرين.

Annemin eğitim hakkı elinden alındığı için ve bana ve Kardeşlerime kendisininki gibi bir hayatımız olmasını istemediğini sürekli hatırlattığı için okula gittim.
بل لأن أمي حُرِمت من التعليم، فكانت تُذَكِّرني باسمرار و إخوتي كذلك على أنها لم ترغب لنا أن نعيش الحياة التي عاشتها.

Aslında, Kardeşlerime senin hakkında bir elektronik posta yazıyordum.
أنا فقط أكتب رسالة الى أخواتي عنك, في واقع الأمر

Kardeşlerime karşı daha açık olsaydım bunlar yaşanmazdı.
ربما كان يمكنني تجنب كل هذا بانفتاحي مع أخوتي

Masanın diğer yanındaki Afrikalı Kardeşlerime baktım.
ونظرتُ من خلال طاولة المفاوضات لإخوتي وأخواتي الأفارقة.

Bu, tüm dünyaya ve dışarıdaki mutant Kardeşlerime bir uyarı olsun.
ليكن هذا تحذيراً للعالم. وإلى أشقائي المتحولون في كل مكان، أقول هذا:

Böylece Oz'a girip Kardeşlerime yardım edebilirim.
يُمكنني الذَهاب إلى سجنِ اوز و أستطيعُ مُساعدةَ إخوتي

Yalan söylediğim için suçluluk duyuyorum Kardeşlerime cilt makinelerinin kaza sonucu bozulduğunu söyledim.
أشعرُ بالسوء للكذبِ على إخوتي و إخبارهُم أنَ آلات تجليد الكتُب تدمّرَت نتيجةَ حادثَة

İlk kan döktüğümden beri Kardeşlerime karşı dürüst oldum.
لقد كنت صادقاً مع إخوتي منذ إراقة أول دم

Becerebildiğim işlerde Kardeşlerime yardım etmek, çünkü ben evdeki büyüklerdenim.
مساعدة إخوتي عمل ما يمكن لي فعله لأني أحد أكبر إخوتي

Kardeşlerime ve kuzenlerime bakıyorum, -- dediğim gibi, bizden çok var -- ve öğretmenler, müzisyenler, yatırım fonu yöneticileri, tasarımcılar görüyorum.
أتأمل في أخواتي وأبناء عمومتي-- وكما قلت، هناك الكثير منا -- وأرى المعلمين والموسيقيين، مدراء صندوق هيدج، المصممين.

Sınadı Homer. Tanrı Musa'yı sınadı. Ve Kardeşlerime karşı nazik olmayı dene.
،(امتحنه يا (هومر) ، امتحن (موسى وحاول أن تكون لطيفاً مع أخواتي

Kardeşlerime yalan söylemeye devam edemedim.
فلم أستطِع الإستمرار بالكذب على أخواتي.

Diğer Kardeşlerime nazaran ben içine girdikten sonra sana zarar vermem.
أتعلم , بعكس أخوتي لن أترككَ بفوضى عارمة بعد أن أنتهي من تلبسك

Bana ve Kardeşlerime göre sorun steroidler değil.
بالنسبة لي و لإخوتي السترويد ليس المشكلة

Anne Kardeşlerime babalarının cenazesinde konuşamayacaklarını söylemem.
أمي لن أخبر أشقائي انهم لن يستطيعوا الحديث في جنازة والدي

Çekicimi alıp Kardeşlerime tüküren annemi aşağılayan adamın kafasını yarmak istemediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني أو الذي أهان أمّي؟

Eşlik ettiğiniz ve Kardeşlerime katlandığınız için teşekkür ederim.
شكراً لك على مرافقتنا وعلى تكريم شقيقاتي الصغيرات

Tek istediğim babamın, bize, bana, kız Kardeşlerime yaptıklarından o kızları kurtarmaktı.
كل ما أردته هو إنقاذهن مما فعله بنا بي، بأخواتي

Sırrımız için yemin ettirdim ama Noel'de... bütün Kardeşlerime anlattı.
جعلتهاتقسمعلىالسرية, لكن بحلول الكريسماس كانت قد أخبرت اخوتي و اخواتي

Kardeşlerime sorabilirsin. Hazır onlardan konu açılmışken, sence de artık onları bana verme zamanı gelmedi mi?
إنّي أودّ أشقّائي فحسب، وبالحديث عن ذلك، أليس هذا أوان تسليمكَ إيّاهم؟

Güney Indiana'da ufak bir çiftlikte yetiştirildiğimi ve babamın bana ve Kardeşlerime asla başkasından daha iyi olmaya çalışmamamız gerektiğini öğretmeye çalıştığını hatırlıyordum.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

Babam biz daha çok küçükken bana ve Kardeşlerime balık tutmasını öğretti.
علّمني أبي أنا وأشقائي صيد السمك حين كنا صغارا

- Kız Kardeşlerime nazik davranacağına söz verdin.
-هومر)، لقد وعدتني بأن تكون لطيفاً) مع أختيّ.