| - Kardo Kanunu'nu çiğnemedim. | Open Subtitles | أنا لم أنتهك قانون الصداقة انه مكتوب بالنَص |
| Kardo Kanunu'nun, ülke genelindeki seçkin otellerde Gideon İncili'nin yerini aldığını kıvançla bildiririm. | Open Subtitles | يُسعدني أن أُعلن أنه تم استبدال الإنجيل في فنادق مختارة في جميع أنحاء البلاد بقانون الصداقة |
| Kardo Kanunu'nu çiğnediğimi kanıtlayamadığın için hikâyeler uyduruyorsun. | Open Subtitles | أرى ما تفعله ولا يُمكنك إثبات أنني انتهكت .. قانون الصداقة لذا فإنك تخترع قصص حول |
| Tam olarak bunu aramıyordum ama siktiret, biliyormusun. Delik, deliktir, Kardo. Ha-ha-ha. | Open Subtitles | مش إللي كنت بدور عليه بس مش مشكلة، الخرم خرم يا صاحبي |
| Ve bu şu ana kadar yaptığım en garip şeydi, Kardo! | Open Subtitles | و دي أغرب حاجة عملتها لحد دلوقتي يا صاحبي |
| Seni tanıyorum, Kardo. Ve sana yalan söylerek asla saygısızlık etmem. | Open Subtitles | انا عارفك من زمان فشخ وعمري ماهكذب عليك |
| Kardo. | Open Subtitles | يا أخ. |
| ! Hiçbir zaman Kardo Kanunu'nu çiğnemedim! | Open Subtitles | أنا لم أنتهك قانون الصداقة مُطلقاً |
| Şimdi Kardo Kanunu'nda açıkça belirtilmiş olmasa da bir Kardo ve kardosunun nişanlısının arasında yaşanan gariplik kardüşünceme göre bir ihlaldir. | Open Subtitles | الآن بالرغم من عدم وجود جملة واضحه في قانون الصداقة حول اللحظة الغريبة بين الصديق وخطيبة صديقه ففي رأي كصديق هذه تُعد مُخالفة |
| Çak kendine bir beşlik. Kardo Kanunu'nu çiğnedin. | Open Subtitles | لقد انتهكت قانون الصداقة |
| Kardo Kanunu'nu kim ne yapsın? | Open Subtitles | ومن يكترث لقانون الصداقة ؟ |
| Barney, madem Kardo Kanunu'na bu kadar inanıyorsun neden bunca sefer çiğnedin o zaman? | Open Subtitles | بارني), لو كنت حقاً تؤمن بقانون الصداقة) فكيف انتهكته مرات عدة ؟ |
| ...herhangi bir arkadaşın elini tutmanın garip olduğunu düşünürsek o hâlde evet, Ted Kardo Kanunu'nu çiğnemiştir. | Open Subtitles | - لو قررنا أن الامساك بيد أي صديق هو أمر غريب فأجل سيكون (تيد) قد انتهك قانون الصداقة لذا سيكون السؤال |
| Sonunda bana gelmeye mi karar verdin, Kardo? | Open Subtitles | دلوقتي هتجيلي تخانقني إنت يا صاحبي ؟ |
| Sokmak gibi, Kardo. | Open Subtitles | زي الخلطة يا صاحبي |
| Büyük bir hata, Kardo. | Open Subtitles | دي غلطة كبيرة فشخ يا صاحبي |
| Tanrılar, Kardo. | Open Subtitles | الآلهه يا صاحبي |
| Bu dünya sikik bir ilizyon, Kardo. | Open Subtitles | العالم عبارة عن خدعة يا صاحبي |
| Bayağı bir yükseldim şimdi, Kardo. | Open Subtitles | أنا مزاجي عالي فشخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 