"kargaşa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوضى
• ضجة
• الضجة
• اضطراب
• شغب
• الاضطرابات
• عصر
• مايهم
• الإضطراب
• الشغب
• للفوضى
• فوضى عارمة
• شجار
• الاضطراب
• الإضطرابات

Ve o zamandan beri sadece savaş ve kargaşa oldu.
. و لاشئ سوى الحرب و الفوضى منذ ذلك الحين

Ve şimdi içinde bulunduğun gibi bir kargaşa içinde olmazdın.
و ما كنت تعرضت لتلكَ الفوضى التى أنتَ بها الآن.

Her gittiği yerde kargaşa yaratması dışında hiçbir farklılığı falan yok.
لا يوجد شيء من هذا القبيل، سوى براعته في إحداث الفوضى.

Ama tüm bu olay halk arasında bu göçmen işçilerin fiziksel ve ruhsal yalnızlığı hakkında çok büyük bir kargaşa yarattı.
ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء، لهؤلاء العمال المهاجرين.

Tercümanlar kargaşa karşısında soğukkanlı kalma konusunda da yetenekli.
كما أن المترجمين يبدعون في حفظ رابطة جأشهم أثناء مواجهة الفوضى.

kargaşa her yeri etkisi altına aldı, kudretli ve alçak güçler insanoğlunun çıkarlarına karşı faaliyette.
تعمُ الفوضى الأرض، بسبب قوى ذات نفوذ شريرة تعمل ضد مصالح البشرية.

Onu indirirsin, bir iki at onun üzerine düşer. kargaşa çıkacaktır. Emin olabilirsin.
سيتكوم عليه حصانان آخران سيكون هناك الكثير من الفوضى

Pipo yüzünden kargaşa başlattığımı tahmin ediyorum.
أَعتقد ان الفوضى بدات عندما أعطيتك نفس من الغليون.

Şimdiki gibi değil. Bu yöntem, gördüğünüz gibi, bir kargaşa.
ليس بالطريقة التى يعملون بها أنها قمة الفوضى , كما ترى

Daha çok ihtilal, sivil kargaşa olur, o ölürse.
، والناس تحبه. يمكن أن يكون هناك المزيد من الثورات ، الفوضى المدنية ، إذا مات.

Senin yeni kanunun bu kargaşa mı? - Buna nasıl cüret...
هذه الفوضى هى قانونك الجديد كيف تفترض0000

Haberlerde tüm ülkede kargaşa olduğunu söylüyorlar.
الأخبار تقول أن . البلاد غرقت في حالة من الفوضى

Komşu Bayan Jensen sevgiliyi ve bir başka adamı görmüş bir kargaşa duymuş.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

Ateş edildiği sırada... bir kargaşa oldu.
في وقت إطلاق النار بدا أن هناك بعض الضجة

Onlar havyar çiğnerken, ufak bir kargaşa yaratın...
بينما هم جميعاً يأكلون الكافيار إخلق اضطراب صغير

İsyan bulaşıcıdır. Su krizi yüzünden millet zaten kargaşa çıkartıyor.
التمردات خطرة الناس تمارس اعمال شغب بسبب نقص المياه الان

Sivil kargaşa tartışmasız durumu daha da şiddetlendirecektir.
والذي سيسبب بلا شك الاضطرابات المدنية لتفاقم الوضع

Antik kralların savaş beyleri ve kralların zamanında kargaşa içindeki bir ülke, kahramanı için feryat ediyordu.
في عصر الآلهة القديمة وزعماء الحروب والملوك

Pekala, baştan başlayalım. kargaşa'nın ailesinin ona verdiği ismi söyleyin ve sizi federal ajana saldırmaktan suçlayalım.
حسناً, لنبدأ من جديد, أخبرونا الأسم الذي أعطاه والدا (مايهم) لهُ

Vali Pilate bu kargaşa karşısında ne yapacağınızı soruyor.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب

Küresel kargaşa, isyanlar ve daha fazla dengesiz beslenme olan bir dünya hayal etmek çok da zor değil.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

Herhangi bir şey kargaşa veya yıkım silahı olabilir.
أي شيء ممكن أن يتحول إلى سلاح للفوضى أو التدمير

Ah çocuklar, çok zor durumdayım. Asla yeterince hızlı bir şekilde öğrenemeyeceğim, ve kasaba da kargaşa içinde kalacak.
يا أولاد، أنا في ورطة كبيرة، لن أتعلّم أبداً القراءة سريعاً بما يكفي، والبلدة في فوضى عارمة

Te Efendi, kılıcın çalındığı gece Yu'ların orada kargaşa çıktığını söyledi.
في ليلةِ السرقةِ كان هناك شجار قُرْب واي.

Demek istediğim şu ki; tüm kalpleriyle kargaşa olmasını dileyen ve sonrasında, bunu kendi çıkarlarına kullanmayı planlayan insanlar var.
أعني أن هناك البعض لديهم الرغبة لصنع الاضطراب من كل قلوبهم والتفكير في استخدامه لمصلحتهم الخاصة

Bloklarca ötede olmanız gerekiyor. Lanet kargaşa bu caddenin aşağısında.
من المفترض بأن تكون بعيداً , الإضطرابات الملعونة في الجهه الأخرى من الشارع