| Burada benim için önemli olan, kargaları fıstık toplamak için eğitebileceğimiz değil. | TED | إذاً الشئ المهم حول هذا بالنسبة لي ليس أنه يمكننا تدريب الغربان لإلتقاط الفول السوداني. |
| Bir kaç tane korkuluk dik. Bu kargaları uzaklaştır. | Open Subtitles | ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان |
| Bir kaç tane korkuluk dik. Bu kargaları uzaklaştır. | Open Subtitles | ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان |
| Önce video. Flaşın kargaları ürkütsün istemiyorum. | Open Subtitles | صَور بالفيديو أولاً, لا أريد من الفلاش أن يزعج الغربان |
| Evet. Deniz kargaları. Ana geminin bayraklarında, deniz kargaları vardı. | Open Subtitles | نعم غربان البحر, السفينة الرئيسية مرفوع عليها علم غربان البحر |
| Wichitalı nişancı. Nişan almayı çiftçiler için kargaları vurarak öğrenmiş. | Open Subtitles | إنّه قنّاصٌ، وقد أجاد قتل الغربان من أجل الفلّاحين. |
| Wichitalı nişancı. Nişan almayı çiftçiler için kargaları vurarak öğrenmiş. | Open Subtitles | إنّه قنّاصٌ، وقد أجاد قتل الغربان من أجل الفلّاحين. |
| Onu burada bırakamayız. Şu kargaları gördün mü? | Open Subtitles | لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟ |
| Alınan ders şu ki, kargaları sinirlendirmeyin. | TED | إذاً -- أخلاقياً، لا تتبول قبالة الغربان. |
| kargaları mı vuruyormuş? | Open Subtitles | هل كان يطلق النار على الغربان ؟ |
| kargaları korkutmasından. | Open Subtitles | فهذا سبب تسميته إنه يخيف الغربان |
| kargaları şurada saklıyorum. Bir baksana. | Open Subtitles | احتفظ بمجموعة من الغربان انظر لها هناك |
| kargaları yeterince besledim. | Open Subtitles | لقد أعطيتكم ما يكفي أيها الغربان. |
| Ionita, erkek bir adamsan kargaları böyle korkutursun! | Open Subtitles | لونيتا, هكذا تخيف الغربان إذا كنت رجلاً |
| Van Gogh'un Tarladaki kargaları. | Open Subtitles | إنها لوحة الغربان في حقل القمح ل(فان جوخ) |
| kargaları bile korkutmaz. | Open Subtitles | إنها لا تخيف حتى الغربان |
| kargaları, hizmetlileri ve hanımını çağır. | Open Subtitles | اجمعوا الغربان والخدم والسيدة |
| Sıradan savaşçılar kuşları, cüce kargaları yakalayıp öldürürler. | Open Subtitles | قاموا بإمساك وقتل الغربان |
| Tamaulipas kargaları her an buralarda olabilir. | Open Subtitles | و غربان الـ (تاموليبيس) ستكون هنا قريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 