"karikatür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرتون
• الكارتون
• الرسوم
• القصص المصورة
• كرتون
• كرتونية
• كارتون
• رسومات
• هزلي
• يمكنها أن تطلق
• كاريكاتوري
• كاريكاتير
• الكرتونية
• رسما كاريكاتور

Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.
وبدلا من هذا .. كانت تشتري لي كتب الكرتون وقصص الاطفال

Bu karikatür hakkında tartışabiliriz ve tartışmalıyız da.
لذلك فإن بوسعنا، ويتوجب علينا، إجراء نقاش عن هذا الكرتون.

Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.
كنت مترددا في إدراجها في محادثتي لأن هذا الكارتون تم نشره مباشرة بعد الحادي عشر من سبتمبر.

"Pek çok karikatür beni etkilemez, ama sizinkileri çok beğeniyorum.
معظم الرسوم لا تروق لي على الإطلاق، ولكني أحبك رسومك

Merak etme, karikatür dünyasına dönmek için bi planımız var.
لا تقلق, لدينا خطة مع شخصيات القصص المصورة في وطننا

Bu bir karikatür değildir.Karikatüristin bir parçasını düşünmeyi ve bunu bir karikatüre dönüştürmek için sizin bir parçanızı düşünmenizi gerektirir.
وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير. وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.

Bahsettiğim karikatür haftanın karikatürü seçilip çok uzun süre bu şekilde kaldı.
لوحة رسوم كرتونية من المفترض أن تكون لوحة الأسبوع ولكنها بقيت لأكثر من ذلك بكثير

Çünkü ihtiyacımız olan asıl şey iyi bir karikatür.
لأن الشيء الرئيس الوحيد الذي نريده الآن هو فيلم كارتون جيد.

Peter karikatür yapmayı biraz küçümsüyorsun bence.
حسناً يا بيتر , ربما انت تقلل من صعوبات كتابة رسومات ساخرة

Bendeyse bir karikatür ve Courtney'nin kampanya ilanı var.
حصلت على رسم هزلي ونشرة انتخابية من كورتني

Buyurun. karikatür kağıtlarının üzerinde yemek yemek isterdim, Lil.
لقد كنت سعيدا مع الاكل من الكرتون في الليل.

New Yorker dergisinde içeriğin içerisindeki karikatürle ilgili vurgulamak istediğim şey, Caslon yazı tipinde, ve anlaşılıyor ki içeriğin içerisinde oldukça iyi huylu bir karikatür.
أحد الأشياء التي أشير إليها هي أن الكرتون يأتي في سياق مجلة النيويوركر، هذا النوع الجميل من الكاسلون، ويبدو أنه مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق

Bu sebepten hersene ''Anlamadım: New Yorker karikatür I.Q. testi.'' isimli karikatür sayısı çıkarıyoruz.
وهذا ما يميزنا بأن نقوم كل سنة بمسابقة تسمى" لم أفهم ذلك: اختبار ذكاء الكرتون لمجلة نيويوركير"

Ayrıca organizasyondan ayrılmam istendi, Amerika'daki bu karikatür organizasyonu bana göre hayatımın anlamıydı.
أيضا طلب مني مغادرة المنظمة، منظمة لرسامي الكارتون في أمريكا، والتي بالنسبة لي كانت حبل نجاتي.

Mandrake Falls Gazetesi'ni okurum ve orada da karikatür olur.
أنا أقرأ مجلة ماندريك فولز وبها بعض الكارتون أيضا

"Ya da görkemli bir etkisi olması için karikatür kitaplarındaki gibi
هل سوف أستخدم صفحتين منفصلتين كما في قصص الرسوم

Hey karikatür dünyasıı! Ben geliyorum.
انتبه يا عالم القصص المصورة, ها أنا قادم

demesi gibi olmazdı. Ya da insanlar tepki gösterebilir diye size göstermediğim bir karikatür gibi olmazdı.
أو، وهناك كرتون آخر لم أعرضه بسبب اعتقادي أن البعض سيشعر بالإهانة.

Bu hayvanlardan iyi birer... karikatür karakteri çıkabileceğini görmek kolay. Şekilleri, boyutları...
انه أمرٌ سهل ان نعي لماذا هذه الاسماك .. يمكنها ان تغدو شخصيات كرتونية رائعة بسب اشكالها واحجامها

Mızlanıp durma Garfield, sen bir karikatür yıldızısın.
هون عليك، غارفيلد أنت نجمَ قصّة كارتون مصوّرة

Ve çok şükür ki babamın karikatür ayaklanması son bulmuş.
والحمدلله أن كل الضجة حول رسومات أبي قد اختفت يا إلهي..

"İki, kilo ver." "Üç, New Yorker'da karikatür yayınlat."
"رقم إثنان، افقد الوزن، رقم ثلاثة، انشر رسم هزلي بصحيفة (نيويروكر)"

Türkiye karikatür Karalama Tahtası Hizmet İşleri.
في تشكيل عقد؟ حيوانات الخارج لا يمكنها أن تطلق ريحاً بالداخل

O günden elimde kalan tek şey bu karikatür.
و كل ما تبقّى لدي رسم كاريكاتوري لذلك اليوم

Aslında hayır, kolay değil; kendisi karikatür olan bir adamın karikatürünü yapmak kolay değil.
في الحقيقة، إنه ليس سهلًا أن ترسم بسخرية شخصًا هو نفسه كاريكاتير.

Danimarka karikatür krizi patlak veriyor.
حدثت مشكلة الرسوم الكرتونية المسيئة في الدنمارك

Suratı karikatür gibi Tra-la
رسما كاريكاتور لوجه , للا