"karikatürler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كرتون
• الكاريكاتير

Bak, duvarlarında sapık karikatürler bile var.
أنظر ، لديهم كرتون إباحي على الجدار أيضا

Orjinal karikatürler.
(كرتون) الأصلية

Siyasi karikatürler demokrasiyle doğdu ve özgürlüğe meydan okunduğunda onlara da okunuyor.
لقد وُلد الكاريكاتير السياسي مع الديموقراطية، وهما يواجهان التحدي حين تكون الحرية.

Şey, Bayan Benes karikatürler örümcek ağı gibidir ve örümcek ağı teşhir edilmemelidir.
بالواقع يا آنسة بينيس، الكاريكاتير مثل النسيج الرقيق ولا يجب تشريح النسيج الرقيق.

Erdoğan'ın Türkiye'sinde siyasi karikatürler yaptığı için.
لأنه كان يرسم الكاريكاتير السياسي في تركيا تحت حكم أردوغان.

Bu çok sinir bozucuydu. İnsanlar karikatürler yüzünden öldü.
كان هذا كريهاً للغاية. أن يموت الناس بسبب الكاريكاتير.

Ve gördüğünüz gibi, karikatürler sınırları aşabilir.
و يستطيع الكاريكاتير أن يتخطى الحدود كما رأيتم.

Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.
أعني -- لقد شعرت في ذاك الوقت أن الكاريكاتير قد إستُغِل من قِبَل الجانبين، في الواقع.

Abidjan'da bana yerel karikatüristlerin katıldığı bir workshop yönettim, ve şöyle düşündüm, evet, bu bağlamda, karikatürler gerçekten diğer tarafa karşı silah olarak kullanılabilir.
إذاً لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك، و فكرت أنه صحيح، أنّ في محيطٍ كهذا، الكاريكاتير يمكن أن يستخدم حقاً كسلاح ضد الجانب الآخر.

Din ve politik karikatürler, sizinde bildiğiniz gibi, zorlu bir ikili oluşturuyor, 2005'den bu yana, birkaç Danimarkalı karikatüristin dünyada miting, fetva gibi yan etkiler yaratan karikatürler çizmesinden bu yana. Şiddeti kışkırttılar.
الكاركاتير الديني ونظيره السياسي، ربما قد سمعتم، هما زوجان صعبان، منذ ذلك اليوم في عام 2005، عنما قامت مجموعة من رسامي الكاريكاتير الدنماركيين برسم كاريكاتير ذا تداعيات في كل أنحاء العالم، من مظاهرات و فتاوى لقد حثّوا على العنف. و مات أناس بسبب هذا العنف.

Randy, karikatürler sol taraftakiler.
راندي ) , تذكر , الكاريكاتير في الجهـة اليسرى فحسب )