"karizmatik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاريزما
• شخصية جذابة
• فاتن
• الجذابة
• شخصية مؤثرّة
• ذو شخصية

Malesef hala pek çok insan, benim gibi balina koruyucularının bunu yapmasını yalnızca bu canlıların çok güzel ve karizmatik olmasına bağlıyor.
للأسف، الكثير يعتقدون للآن أنّ المحافظين على الحيتان مثلي يقومون بذلك فقط لأنّ تلك الكائنات جميلة و ذات كاريزما.

8 ay sonra Rosa Parks ortaya çıkar ama bu 8 ay içinde zeki ve karizmatik genç bir vaiz halkın ilgisini çeker ve otobüs boykotlarına liderlik etmesi için seçilir.
بعد ثمان شهور جاءت روزا باركس و لكن خلال هذه الثمان شهور وزير شاب لامع و صاحب كاريزما اخذ اهتمام المجتمع

Şimdi bu adam... Öyle karizmatik biri değil.
والآن، ذلك الرجل ليس ذو كاريزما قوية في الواقع

Yakışıklı, kendine güvenen, karizmatik ve seksi.
يجب أن يكون وسيما واثقا شخصية جذابة ومثيرة

Bir dişi domuz vardır. Tabii bu hatunla yatan karizmatik lider erkek de vardır bir tane.
كانت هناك فتاة وكان هناك قائد فاتن ضاجعَ تلك الفتاة

Ben onlara karizmatik fitoplankton türleri diyorum.
أسميها الأنواع الجذابة من العوالق النباتية.

Bir tane karizmatik bir çocuk bulmamız lazım.
إذاً يتوجّب علينا أن نجد طفل ذو شخصية مؤثرّة

Profesyonel bir Prusya askeriydi, çivi gibi sert, karizmatik.
كان جندي بروسي محترف قاسي و ذو شخصية مؤثرة

Nasıldılar peki? karizmatik, çekici ve son derece salaktılar.
حسنا , كيف كانوا يبدوا ؟ كانوا أصحاب كاريزما وجاذبين وصحيين

Erkek arkadaşını sevdim, özel biri. karizmatik.
أتعلمين لقد أحببت عشيقك أنه شيء خاص , ويمتلك كاريزما

Ama karizmatik olmasının yanı sıra kaba ve zorba olabiliyordu.
ولكن إلى جانب كونه صاحب كاريزما بإمكانه أن يكون عنيقاً وشديد اللؤم،

Ve onlar, dünyada bir farklılık, yaratmak isteyen parlak, çok okumuş, çok gezmiş cazibeli, alımlı, karizmatik insanlardı.
كان أولئك أناس أذكياء، وسيعو الاطلاع، طافوا العالم. ساحرين، جذابين وذوي كاريزما. شغوفون بصنع الفارق في هذا العالم.

Hepsi de karizmatik birer megalomanyak tarafından yönetilir.
دائما يترأسها شخصية ذات كاريزما

Varlıklı, karizmatik, iyi bir eş gibi görünüyordu.
ثري ، ذو كاريزما وسيم ومطابق للمواصفات

Güzel bir kadınsın, Nick de çok karizmatik.
إستمعي إلي. أنت إمرأة جميلة، و (نيك) لديه كاريزما كبيرة.

Cesur ve karizmatik bir sima.
انه بطل لديه كاريزما

Demokratik umut inancı gerektiriyor. Bir diktatöre veya karizmatik bir kurtarıcıyı değil birbirimize olan inancı gerektiriyor ve bizi şu soruyu sormaya zorluyor: "Böyle bir inanca nasıl layık olabiliriz?"
ويتطلب الأمل الديمقراطي الإيمان، ليس في شخص قوي أو منقذ ذي شخصية جذابة بل في بعضنا البعض، وهو ما يدفعنا للتساؤل: كيف يمكن أن نصبح جديرين بهذا الإيمان؟

Gayet karizmatik, hangi düğmeye basması gerektiğini bilen biri.
انه لديه شخصية جذابة ويعرف ماذا يفعل

Hemen kaynaşırsınız. Acayip karizmatik bir kişliktir.
لكنك ستعتاد عليه، إنه شخصية جذابة جداً.

Evet, bu bir tarikat, hem karizmatik hem de fesat bir lideri olan. Huzurlarınıza nezaket dolu bu güçlendirme videosuyla çıkıyor.
إنّها طائفة بالتأكيد مع قائد فاتن وشرير جُلب لكم بواسطة فيديو التجنيد هذا.

Heyecan verici, karizmatik biri ve aynı zamanda harika bir surata sahip.
إنه رجل فاتن ووسيم، صادف أن وجهه جميل

Gina kardeşini yalnız bırakmak istemiyor ve ben de tam ona en yakın arkadaşımın bekar, iş sahibi ve neredeyse benim kadar karizmatik olduğundan bahsediyordum.
جينا" هنا لاتريد ان تترك اختها" وانا كنت اخبرهم عن ان صديقي العزيز اعزب ,موظف, وغالباَ فاتن مثلي

Biz bu aracı uzun yıllar kullandık, fitoplankton kültürlerini inceledik, size gösterdiğim o karizmatik türleri, temel hücre biyolojilerini inceledik.
وهكذا استخدمنا هذه الأداة لعدة سنوات لدراسة هوية العوالق النباتية لدينا، ودراسة مثل تلك الأنواع الجذابة التي عرضتها عليكم، مجرد دراسة بيولوجيا الخلية.

Sadece gruptan karizmatik bir kişi bulmalı... ve onun çığırtkanca muhalefet etmesini sağlamalıyız... sonra da güle oynaya toplantının sonunu bekleyebiliriz.
كل ما علينا فعله هو أن نأتي بشخص ذو شخصية مؤثرّة و نتأكد أن يكون هذا الشخص سلبي بشكل قاسي وعندها سنضع جميعاً قبعات السعادة