"kartal'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسر
• النِسْرِ
• النّسر

Bir Kartal daha bu kader tapınağının üstünde yükselecek mi?
هل النسر يحلق خلال عاصفة من البلاء ؟ حبيبتي ..

Keith Sailu'nun emniyet kemeri olarak kullandığı Kartal kamerasını test etmek için atıldı.
يتوجه كيث بعيدا ً لاختبار كاميرا النسر الصغيرة حيث قام سيلاو بصنع طقم

Aynı süreç bugün de gerçekleşiyor 7,000 ışık yılı uzaklığındaki, Kartal Nebula'sında.
تحدث ذات العملية الآن على بُعد 7000 سنة ضوئية، في سديم النسر

Değerli dostum, Kartal Boynuzuna, mustang atlarının gününün geçtiğini söyle.
أخبرُ صديقي العزيزِ "قرنَ النِسْرِ" أن جيل "الفرس البري" قد عَرفَ يومَه و قد توصل إلى غرضه.

Taçlı Kartal ve yavrusu onları bekliyordu.
هذا ما كان النّسر المتوّج و فراخه في انتظاره،

Göklerde bir Kartal gibi süzüldüm.
طرت عبر السماوات بسرعة تجاوزت سرعة النسر

Tek hatırladığım Kara Kartal'ın bir hayalet gibi belirdiği. Bir anda.
أتذكر فقط كيف ظهر النسر الأسود كروح من اللا مكان

Kara Kartal, sözlerimizi iletmek için sen seçildin.
أيها النسر الأسود، لقد تم اختيارك لتحمل كلماتنا

Kara Kartal'ın bir başkasını seçmiş olmasını diliyordu.
لو يتمنى اختيار النسر الأسود لواحدة أخرى

Bu büyük ateş nerede yanıyorsa Kara Kartal orada demektir.
وحين تشتعل تلك النار الضخمة يعني ذلك أن النسر الأسود متواجد

Ama Kara Kartal'ın da yaptığı gibi, kendi tercihinizi size bırakıyorum.
لكن بأسلوب النسر الأسود سأمنحكم الاختيار

Kartal "İki üç kilometre yükseldik" demiş.
كم يبلغ ارتفاعنا؟ فقال النسر نحن على على كيلومترين أو ثلاثة

Şahin'den Kartal'a, tamam! Şahin'den Kartal'a, tamam!
الصقر ينادي النسر حوّل الصقر ينادي النسر حوّل

Kartal yumurtalarımdan ne istiyorsun?
و أعتيطك بيض ثعبان لماذا حتى أني سأعطيك بيض النسر

Rugrat, bonjur kel kafali Kartal, nasil gidiyor?
مرحباً راغرات صباح الخير أيها النسر الاصلع كيف حالك؟

Kartal 2, burası Kartal 1. Bir düşman hala serbest.
من النسر 2 إلى النسر 1 عدو واحد ما زال طليقاً

Ama Kartal geçidini kullanırsak, bu bizi yarım günde kurtarır.
لكن لو مررنا من ممر النسر فسنوفر نصف يوم من المسير تقريبا

Kartal, karganın kılavuzluğuna razı oluncaya kadar hiç öylesine çok vakit kaybetmemişti.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Kartal'ın Öğretisi'nden ne haberler getirdiniz?
أَيّ أخبار مِنْ النِسْرِ المعلم ؟

Kartal'ın Öğretisi'nde kirli altın dışında başka ne buldunuz?
ما الذي وَجدتَ في تعليم النِسْرِ... إلى جانب الذهب نجس؟

Taçlı Kartal, aylar önce... oynadığı kumarı kazandı.
المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا قد آتت أكلها.

Bu ormanda yuva kuran tek Kartal o.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.