| "kartallar gibi kanatlanıp yükseklerde süzülecek ilerleyecek ve yorgun düşmeyeceksin." | Open Subtitles | أنت سترتفع على الأجنحة مثل النسور أنت ستركض ولن تتعب |
| Kel başlı kartallar her nasılsa, her yıl hayatta kalabilecekleri tek yere, Çiltak'a geri dönerler. | Open Subtitles | بطريقة ما، النسور الصلع تعرف العودة المتأخرة كلّ سقوط إلى المكان الواحد الذي سيساعد علي ضمان بقائهم. |
| Maçın skoru Mustang'ler 21, kartallar 7. Mustang'ler! | Open Subtitles | وهو تنتهي اللعبة حصن البرية بـ 21، النسور بـ 7 |
| kartallar görece bozulmuş alanlarda yere yuva yapmış avları avlamaya başlıyor. | Open Subtitles | بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة |
| Yoklama yaptım ve Yavru kartallar'dan biri kayıp. | Open Subtitles | لقد عددت الأولاد واحد نسور الحراسة مفقود |
| Kurbağalar böcekleri yer; yılanlar kurbağaları yer; kartallar yılanları yer. | TED | الحشرات تؤكل من طرف الضفادع؛ الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي؛ الأفاعي تؤكل من طرف الصقور. |
| Debra Winger'ım olabilirsin. "Yasal kartallar" filmindeki gibi. | Open Subtitles | يمكنكى أن تكون ديبرا وانجر النسر القانونى |
| Ağaçlar olmadan, kartallar yerde yuva yapmak zorundalar. | Open Subtitles | بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ. |
| Antik Yunanistan'da kartallar Zeus'un tanrısal sembolleriydi. | Open Subtitles | في اليونان القديمة كانت النسور رموزا مقدسة لزيوس |
| Oyun kartlarınızda kel kartallar var, sanırım bunu hakettiniz. | Open Subtitles | تريد النسور الصلعاء على حساب أوراق اللعب ، أعتقد أنك حصلت عليه |
| kartallar insanlardan kat kat daha güçlü gözlere sahiptirler ve 2 kilometre öteden avı farkedebilirler. | Open Subtitles | لدى النسور أعين أكثر قوة ً من أعين البشر .وتستطيع الكشف عن الطريدة من بُعد كيلومترين |
| Bu sadece birkaç insanın kartallar bunu duyar da daha iyi oynar diye katıldığı toplu bir etkinlik. | Open Subtitles | هذا مجرد مجموعة من الناس المشاركة في شيء الجماعي ربما النسور وسوف تسمع عنه |
| Fakat kazların toplandığı yere kartallar da gelir. | Open Subtitles | ولكن حيث يتجمع الإوز, تتجمع النسور كذلك. |
| Ötücü kartallar böyle bir fırsatın kokusunu kilometrelerce öteden alır. | Open Subtitles | فرصة كهذه تجذب العقبان من على بُعد أميال عديدة |
| Altın kartallar burada yaşayamazlar. | Open Subtitles | ، لا تستطيع العقبان الذهبية البقاء هنا رغم ذلك بتغيير سلوكها |
| Buradaki kartallar çoğunlukla kamplumbağalarla besleniyorlar. | Open Subtitles | تتغذى العقبان هنا على السلاحف على وجه الحصر تقريباً |
| Yavru kartallar, hizaya gelin! Wilderness Koşusu başlıyor! | Open Subtitles | نسور الحراسة , اصطفوا سباق البرية علي وشك البدء |
| Bugün biz kartallar sizinle biraz oynayacağız. | Open Subtitles | اليوم ، نحنً "نسور السماء" أظهر لنا وجهك |
| kartallar bizi Orta Çağa geri döndürmek istiyor. | Open Subtitles | جماعة الصقور يريدون إعادتنا إلى العصور الوسطى |
| Cumaları kartallar uçar derler. | Open Subtitles | يقولون أن النسر يحلق في يوم الجمعة |
| Savaşçı İrlandalılarla Altın kartallar. | Open Subtitles | آه، القتال آيرلندي والنسور الذهبية , huh؟ |
| Ilıman bölgelerde nüfus yoğunluğu hızlı değiştiğinden oradaki kartallar fazla üreyerek riski dağıtırlar. | Open Subtitles | فى المناطق المعتدله تزيد الأعداد بسرعة لذا توجد عقبان تنشر الخطر بتربية المزيد |
| kartallar! | Open Subtitles | ايجلز ايجلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 