"kartlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البطاقات
• وتكتبى

Tekrar tekrar aynı olumlu şeylerin yazdığı benzer kartlardan bıkmadınız mı?
ألم تمل الناس من البطاقات نفسها، نفس الرسالة الإيجابية مراراً وتكراراً؟

Lobide bu kartlardan satıyorlardı.
إنهم يبيعون تلك البطاقات البريدية فى اللوبى

Tamam, bütün hızlı buluşma katılımcıları bu kartlardan doldurmuş ve gecenin bitiminde teslim etmiş.
حسناً كل المواعدين السريعين يملاون هذه البطاقات ويسلمونها في نهاية الليلة

Seçmediğin kartlardan birini size açıklayacağım.
أنا ستعمل تكشف لك واحدة من البطاقات التي لم يتم اختيار.

Bu kartlardan hiçbiri bir kadına ait değil.
ليست واحدة من هذه البطاقات ينتمي إلى امرأة.

kartlardan bazılarını okudum, ama o zımbırtılara inanmıyorum.
قرأت بعض البطاقات لكني لا أؤمن بهذه الأشياء

Şu içinde yazı olan kartlardan almalıydık.
كان يجدر بي إحضار إحدى تلك البطاقات المكتوب بها سلفاً عن تلك الأمور

Bu, kendi mesajını kaydedebileceğin kartlardan bir tanesi.
أنظر إنها واحدة من البطاقات حيث تستطيع تسجيل رسالتك الخاصة

Peki bu kartlardan nasıl kurtulacaksın?
اذاً كيف يفترض أن تتخلص من تلك البطاقات اللعينة ؟

Efendim? Çalıntı kartlardan birine ulaştık.
سيّدي لدينا إشارة من إحدى البطاقات المسروقة.

Mary aslında kartlardan kurtulmak Tucker'ın fikriydi.
تعرف , في الحقيقه عدم النظر الي البطاقات. كانت فكرة تاكر

- Kusura bakmayın, karım kartlardan birini iptal edeceğini söylemişti. Çünkü hepsine ihtiyacımız yokmuş. Etmiş bile, haberim yok.
آسف،زوجتي أرادت أن تلغي أحد البطاقات لأننا لا نحتاجها، لم أعلم أنها قامت بذلك

Bende "Tamam dostum bir kart seç kartlardan birini görmene izin vereceğim." dedim.
حسناً يا رفيقي، أختر بطاقة. سأدعك ترى أيّ من تلك البطاقات.

Halka açık bir yerde böyle kartlardan birisini eline almanın nasıl olduğunu düşün.
فكر مالذي سيحدث عند لمس احدى هذه البطاقات في مكان عام

Bu basit kartlardan daha fazlasını kavrayabilirse ilerleme kaydedip ona bu odadaki herkesin düşmanı olmadığını göstermeye çalışabiliriz.
إذا كانت تفهم ما هو أكثر من هذه البطاقات إذًا سنتقدم للأمام نحاول أن نريها أن ليس كل شخص بهذه المدينة عدوها

Danilo Lukic ve Tate Orvis'te de bu kartlardan vardı.
دانيلو لوكيتش وتيت رفيس كانو يملكون هذه البطاقات

O kartlardan nefert ediyorum
أنا أكره تلك البطاقات على كل حال

Ofiste emekli olan bir kadın vardı ve millet de imzalayalım diye o büyük kartlardan dolaştırıyordu.
واحدة من تلك البطاقات الكبيرةلتوقيعها... حسناً

Ve önünde şu küçük kartlardan vardı.
و... وقال انه يذكر هذه البطاقات أمامه.

Hallmark'da o tip kartlardan var mı? "Nice mutlu yıllara.
وتكتبى على الغلاف