"karton" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الورق
• علبة
• الكرتون
• كرتونية
• ورق مقوى
• الكرتونية
• كرتوني
• الكارتون
• ورقي
• كارتون
• كرتوناً
• كرتونة
• صندوقاً
• نسخة ورقية
• كرتون

karton ve alüminyum folyoyla kavram kanıtlama için üç gün geçirerek başladık.
بدأنا بصناعة نموذج لإثبات صحة الفكرة بني في ثلاثة أيام، مصنوع من الورق المقوى وصفيحة ألمونيوم.

Bir karton kutuyla başladı ve tüm belgelerini kutuya sol taraftan başlayarak koydu.
استشرف عمله بصناعة صندوق من الورق المقوّى وقام بترصيف ملفاته في الصندوق من اليسار.

Sorun ne biliyor musun? bu sigaradan bir karton kaldı
انت تعرف مشكلتي فلا يوجد معي الا علبة سجائر واحدة

karton attıkları ile yaptıkları en kıllıca kısmıydı.
ولكن التصرف الذكي الذي تم بخصوص الكرتون

Bunun yerine, gözlerimizin hasar görmesi tamamen imkansız olsun diye bu ucuz, karton parçaları kullanmamızı istedi.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Carrie, sen komik birisin. karton bebek, komik değil mi?
أنتِ خفيفة الدم، طفل من ورق مقوى هذا مضحك، صحيح؟

Bir bardak süt istersiniz ama bu karton kutular uğraş uğraş çok zor açılır!
أردت الحصول علي كوب من اللبن و لكن هذه العلب الكرتونية صعبة الفتح للغاية

70 küsür yıl arkasında bir karton kutu bırakmak için mi yaşadı?
..عاش لسبعين سنة غريبة حتى يخلّف وراءه صندوق كرتوني

Çocuklarının adını yazdığı bir karton parçasından başka apartmanında değerli sayılabilecek bir şey yoktu.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Hepinizin bir karton ve bir de kağıdı var.
لدى جميعكم قطعة من ورق الكرتون وقطعة من الورق

Bambudan, branda çarşaftan, plastikten yapma yapılardan; karton, teneke, tuğla ve çimentoya geçiş yapmışlar. Tıpkı bizim yaptığımız gibi.
ينتقلون من مباني من نبات البامبو، وبعض الأغطية والبلاستيك لأخرى من الورق المقوى والقصدير والطوب والأسمنت، كما نفعل نحن.

Ama sonra durumun farkına varana kadar haftada bir karton almaya başlamışsındır.
وقبل ان تعرف ذلك ، ينتهي بك الامر في شراء علبة كاملة

Aşağıya in ve bir karton süt, birkaç ding dongs ve gazete al.
اذهب الى الأسفل ويحصل لنا علبة من الحليب، بعض دينغ دونغ وصحيفة.

Çamaşırını yıkatmak mı istiyorsun, iki tek ver, birisinin işini bitirtmek mi istiyorsun, bir veya iki karton, kim olduğuna bağlı.
إن أردت أحداً ليقوم بغسيلك، سيكلفك بضع سجائر إن أردت قتل أحدهم، سيُكلفك علبة أو اثنتان هذا يعتمد على من يكون ذلك الشخص

Bir karton kolinin ortasına ayna koyuyoruz, sonra hayalet kolu içine koyuyoruz. Sonra ilk hastam olan Derek geldi.
لديك صندوق من الكرتون فيه مرآة في النصف، وبعد ذلك تضع الذراع الوهمية -- فالمريض الأول، ديريك، أتى إلي،

Ve bu küçük program karton diskin üzerinde.
و هذا البرنامج الصغير على قرص الكرتون هذا

Hala karton kutularda bilgi tutan memurlar var.
لهذا لديك عملاء ما زالوا يبقون معلومات حساسة في صناديق كرتونية

Bu kafatası parçaları ıslak karton gibi görünüyor olabilirler ama eminim ki, buradaki bir künt travma.
شظاياه هذه الجمجمة تبدو كأنها ورق مقوى مبلول لكن أنا متأكدة من وجود ضربة قوية

Kırık şişeler,karton kutular
هي مَمْلُوءُ بالقمامةِ. القناني المَكْسُورة، الصناديق الكرتونية.

Büyük balık minik balık karton kutu Doldur arabayı doldur
سك كبير سمك صغير صندوق كرتوني يملأ العربة يملأها

karton Barı neden bıraktın?
لماذا تود أن تنهي عملك من حانه (الكارتون)؟

Balmumuna bulanmış karton mu? Kasap kağıtları gibi mi?
لوح ورقي شمعي مثل مغلفات اللحوم ؟

60 karton sigara, 15 şişe viski... Bu saçmalık da ne?
ستون كارتون سجائر , 15 زجاجة من الخمر ما هذا الجنون؟

Bu adamdan bir keresinde 47 karton sigara araklamıştım.
نهبت من هذا الشخص 48 كرتوناً من السجائر ذات مرة أخبرته أني سوف أتركه وشأنه إذا شرا بضاعتي

Rusya'ya gönderip bir karton sigaraya ve... ..bir çift Levis'a satarlar.
وسيأخذونها لروسيا ويبيعونها بمقابل كرتونة من الدخان ثم الرجل رقص هكذا

Sanırım sigaraya ihtiyacımız var. Bir karton alalım.
أعتقد بأننا بحاجة إلى السجائر أحضر صندوقاً

karton kapaklı.
نسخة ورقية الغلاف.

Her projeye büyük bir karton kutu veriyor, kutunun üzerine projenin adını yazıyor.
‫إنها تعطي كل مشروع صندوق كرتون كبير،‬ ‫تكتب اسم المشروع على جانب الصندوق،‬