"kasım'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوفمبر
• نونبر

ve 2002 Kasım ayında tanıştık ve şimdi Aicha nasıl geliştiğini anlatacak.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك

Kasım 2016'da yönetici tazminatlarına ilişkin bir çalışma manşetlerde yer aldı.
دراسة عن أجور التنفيذيين كانت حديث الصحف الوطنية في نوفمبر 2016

Fakat bu kötü devlet kinayesi beni 9 Kasım'dan beri rahatsız ediyor.
ولكن رمز الحكومة الفاسدة هو ما يجول في خاطري منذ 9 نوفمبر.

Çünkü Duggan, 8 Kasım 1931'de iki buçuk yaşında ölmüş.
دوجان مات بعمر السنتين و نصف في 8 نوفمبر 1931.

Geçen yıl 1 Kasım akşamı nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟

Kasım için radyo eksi on yedi derecenin altında olacak, diyor.
يقولون أنه فى نوفمبر. يوم السابع عشر حسبما سمعت فى الاذاعة.

Kasım'ın sonlarında Kuzey Buz Denizi bir kere daha buzla kaplanır.
بحلول أواخر شهر نوفمبر .يعود المحيط المتجمد الشمالي للإغلاق مرة أخرى

Ben söyleyeyim. Kasım'ın ortasındayız ama hiç Şükran Günü süslemesi yok.
سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر

Del Mar boşanma davası 6 Kasım 1975 günü mahkemece karara bağlanmıştır.
تعلن المحكمة طلاق عائلة ديل مار في اليوم السادس من نوفمبر 1975

Yani cesetler 25 Kasım'la 9 Aralık arasında suya atılmış.
الجثث غمرت في الماء بين 25 نوفمبر و 9 ديسمبر

Her sene 1 Kasım'da düzenlenen "Cadılar Bayramı Sonrası Utanç Yürüyüşü" geçidini diyorum.
أقصد ذلك الذي يقام بصباح أول أيام نوفمبر السخرية السنوية من المحتفلين بالهالوين

14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı otoparkta çalışırken bıraktığımı.
ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف

Kasım ayında Hard Copy için çalışan bir TV yapımcısından telefon geldi.
حصلت على مكالمة سابقاً في نوفمبر من منتج تلفزيوني لأجل نسخة مطبوعة

Şimdi eğer ileri sarıp, ikinci saldırıya gelirsek ki 15 Kasım, 2010 oluyor
اذا ان انتقلنا الى ثاني محاولة طعن تلك ستكون في 15 نوفمبر 2010

Kasım ayı boyunca sabah 6'dan akşam 3'e kadar nasıl olur?
مارأيك بين السادسة صباحاً إلى الثالثة مساءً . لكلّ شهر نوفمبر

8 Kasım 1960 tarihli bir günlük sayfasına bakman gerekli de.
أريدك أن تتفقد يوميّاته بتاريخ الـ 8 من نوفمبر عام 1960.

Pekâlâ, 1960. 9 Kasım'da bir silahlı gasp olayı rapor edilmiş.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

3 Kasım'da vergilerimizin zenginleri daha da zengin yapmasına dur diyelim!
في الثالث من نوفمبر صوتوا ضد استيلاء الأغنياء على أموال الضرائب

Yavaş gibi gelebilir ama Kasım ayı için iyi sayılr.
يبدوا أن ذلك وقت طويل؛ ولكنه جيد بالنسبة لشهر نوفمبر

Kitabım çıktı ama bir şeyleri değiştireceğini sanmam. Bir gün gazete okuyordum, 20 Kasım 2006 tarihiydi.
وتم نشر الكتاب ولم يحدث جلبة كبيرة حوله، وأحد الأيام بتاريخ 20 نوفمبر 2006، قرأت في الصحيفة

Kasım 98'de arabası köprüde yanmış. 8 ay hiçbir kaçırılma olmamış.
سقطت سيارتها عن جسر في نونبر 1998، 8أشهر قبل أي من الاختطافات.