"kasabadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلدة
• المدينة
• بالبلدة
• بالمدينة
• البلده
• في القرية
• البلدةِ
• القريه
• في بلدة
• بالمدينه
• فى القرية

Benim müşterilerimi otelden kovuyor. kasabadaki kadınların yarısına çarşafları birbirine ekletiyor.
يطرد الناس خارج فندقى جمع نصف نساء البلدة لخياطة الملاءات معاً

kasabadaki yaşlı kadınlar haç çıkardılar ve çılgınca şeyler fısıldadılar, garip şeyler söylediler.
النساء العجائز في البلدة عبرن بأنفسهن وهمسن بأشياء مجنونة مثل هذه الأشياء الغريبة

Bu da bu küçük kasabadaki bir avuç insandan çok daha önemli.
وهـذا أهـم بـكثير من من حـُفنـة من النـاس في هـذه البلدة الـصغيـرة

Ben de kilise çanlarını kasabadaki yüz yiyen maymunları yok edebilmek için sattım.
وأنا فقط بعت جرس الكنيسة لأدفع للمبيدات لتبعد القردة آكلة الوجوه من المدينة

Bu kasabadaki bazı insanlar neden işleri daha da kötüleştiriyor?
لماذا بعض الناس في هذه المدينة يجعلون الأمور أكثر سوءا؟

Bu kasabadaki vampirlerden haberimiz yokmuş gibi davranacağımız kısmı geçelim lütfen.
لنتخطّى ذلك جزئية أنّنا لا نعلم بأمر مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Bay Burns kasabadaki en zengin kişiydi. Belki parayla alakalıydı.
السيد برنز أغنى رجل في البلدة ربما الأمر حول المال

O senin en yakın arkadaşın ve kasabadaki tek limuzin şoförü.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

Ya da kasabadaki herkes, bu yeni skandalın şerefine kadeh kaldırır.
وكلّ شخص في البلدة يمكن أن يشرب نخب الفضيحة الجديدة بالشمبانيا

Yakında, kasabadaki herkes bir insanın nasıl böyle canavarlaşabileceğini soracaktı.
وقريباً ، سيسأل جميع سكان البلدة كيف أصبح وحش هكذا؟

Biliyor musun, bu kasabadaki birinin kim olduğunu hatırlaması güzel bir şey.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Birkaç yüzyil önce bu kasabadaki cadilarin nerede katledildigini söyleyebilir misin?
أيمكنكِ إخباري أين ذبحن جماعة الساحرات بهذهِ البلدة مُنذ قرنين مضوا؟

Bizi unutma, kasabadaki fahişeleri sıraya dizdin ve şimdi buradayız.
أنت وأنا نسينا ثم إستعرضت المومسات خلال البلدة وها نحن

Çünkü belediye başkanının bu kasabadaki en güçlü kadın olduğunu bilmeni istiyorum.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

Bu kasabadaki bir sürü insan hayatını kitaba göre yaşamaya çalışıyor.
الكثير من الناس في هذه البلدة يحاولون ويعيشون الحياة طبقا للمعايير

Bu kasabadaki her sırrı ve günahları kalbinden içeri almalısın, hepsininkileri.
عليك أن تأخذ أسرار وخطايا هذه المدينة في قلبك، كل منهم.

kasabadaki herkes, elimizde bir haritayla, bir define adasına gittiğimizi konuşuyor.
والكل في المدينة يقول أننا متجهين نحو جزيرة الكنز وأن لدينا خريطة تدلنا على الكنز

kasabadaki avam yerden mi bahsediyorsun?
تقصد ذلك الشيء المجاني للجميع الذي أديره في المدينة ؟

Ama yemek için kasabadaki en iyi yere geldiniz.
لكنّك جئت لتوك إلى أفضل مطعم بالبلدة كلّها.

kasabadaki bütün insanlara bunu duyurmalıyız.
علينا أن نخبر الحقيقة لكل رجل وامرأة وطفل بالمدينة

Bu doğru değil. kasabadaki insanların sana yapmak istedikleri doğru değil.
هذا ليس عادلاً ما يحاول الناس في هذه البلده فعله بحقك

kasabadaki herkes onun burada olmasından dolayı gergin.
جميع من في القرية منفعلين جراء تواجده هناك

İşte kızlar. kasabadaki en iyi mal.
ها قد أتينا، يا بنات أفضل نوع في البلدةِ

kasabadaki o dükkandaki arkadaşımın farkında olmadan parçası olduğu yer de burası..
صديقى فى محل القريه من غير تعمد قام بدوره

Hollanda'da Amsterdam'a çok yakın küçük bir kasabadaki bir mahalle.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا

kasabadaki uçaksavar silahlarının yarısı kadın mürettebattan oluşuyordu.
نصف المضادات الأرضيه المحيطه بالمدينه كـانت الأطـقم العـاملـه عليـهـا مـن الأنـاث

Elim boş geri dönersem, geri döndüğümde kasabadaki herkes bunun cezasını çeker.
لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع