"kasabadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلدة
• المدينة
• بلدة
• المدينه
• البلده
• القرية
• قرية
• البلدةِ
• للبلدة
• بالبلدة
• بلدةً
• بلده
• القريه
• لقرية
• أصلاً مدينة

Teslim olacağız. Ama sana veya bu kasabadan birine değil.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Bu kasabadan biri onu öldürdü! Kim olduğunu bulmanızı istiyorum!
وقد قتله احد سكان هذه البلدة أريدك أن تجد الفاعل

Bankanιn planιnι bilen ve kasabadan çιkacak kadar silah kullanabilecek adamlar.
رجال تعرف مخطط البنك وكذلك كيف تخرج من البلدة بعد السرقة

O kasabadan ayrılıncaya kadar beş yıl onları kullanmak zorunda kaldım.
و قد استخدمت هذه لخمس سنوات و لحين مغادرتي تلك المدينة.

Yemeğimizi yiyelim, videoları teslim edelim ve gidelim bu kasabadan.
حسناً، لنأكل و نقوم بتوصيل الشرائط و نخرج من المدينة

Vida Surat öldü! Şimdi, ya kasabadan gidin, ya da ölün!
سكروفيس قد مات الآن اخرج من هذه البلدة أَو انك ستموت

Ama senden ve bu kasabadan uzaklaştığımda fark ettim ki, aklı başındaki herkes gitmeye devam ederdi benim dönmem gerekiyordu.
ولكن كلما أبتعدت أكثر عنك وعن هذه البلدة أدركت أنه رغم أن أي إنسان عاقل سيواصل الإبتعاد فإني أردت العودة

Zor bir adam. Hiçbir şey satamadan beni kasabadan kovdu.
ذلك الفظّ، لقد طردني من البلدة قبل أن أبيع شيئاً.

Ben de tüm bunlar bitene kadar kasabadan uzaklaşmak istersiniz, diye düşünmüştüm.
حسناً، أظن أن عليكِ الخروج من البلدة إلى أن ينتهي كل هذا.

O küçük kasabadan önce, sanırım bir tane daha su çukuru var.
على ما يبدو بقي فقط حجرة ماء واحدة قبل تلك البلدة الصغيرة.

Ya birisi oğlunu öldürmeye çalışıyor ve kasabadan gitmen lazım ya da nerede yaşadığını bilen dengesiz herifin teki kasabadan ayrılmanı söylüyor.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

Bunu kutlamalıyız, beraber hafta sonu kasabadan başka bir yerlere gitmeliyiz.
علينا أن نحتفل إلى خارج المدينة في عطلة الأسبوع، على نفقتي

Üniversiteyi kazansaydım ben de bu kasabadan gider ve bir daha arkama bakmazdım.
لو ذهب إلى الكلية لـ غادرت هذه المدينة ولم أنظر الى الوراء أبداً

kasabadan kaçmak biraz şüpheli gözükmeyecek mi sence? Kim şüphelenecek?
ألا تعتقد أن الهروب من المدينة يبدو مشبوه فيه قليلا؟

Bu küçük aptal kasabadan çok daha büyük bir şeyin parçası olacağım.
إسمع، سأكون جزاءً من شيء كبير أكبر من هذه المدينة الصغيرة الغبية

Muhtemelen Frank Gehry ile aynı kasabadan olduğumu anlayabilirsiniz.
من المحتمل أن نقول أننى و فرانك جيري ننتمى لنفس المدينة.

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Hayır, kendi arabasıyla kasabadan ayrılken görülmüş... işverinin arabasıyla.
لا,لقد شوهدت وهي تغادر المدينه في سيارتها بواسطة مديرها

Memur Im'in dediğine göre Jang Tae San çoktan bu kasabadan ayrılmış.
كما قال المحقق آيم ، جانج تاي سان ترك هذهِ البلده بالفعل

Onunla evleneceğiz ve bende bu salak kasabadan kurtulmuş olacağım.
سوف نتزوج.. أنا سوف أخرج من هذه القرية القبيحة

Hadi çabuk çıkalım ve bu kasabadan ayrılıp tekrar Gizli Ses Köyü'nü aramaya başlayalım.
لنسرع ونترك هذه البلدة ونبدأ البحث عن قرية الصوت ثانيةً

Evet, Bill bu küçük kasabadan ayrılıp Sandra Dee ve diğer bütün Hollywood bebekleri ile tanışacak.
نعم. بيل سَيَتْركُ هذه البلدةِ وسيُقابلُ ساندرا دي وكُلّ الفتيات الجميلات الأخريات في هوليود.

Silah hakkında tekrar konuşalım. kasabadan ayrılmadan önce aldım diyorsun.
دعنا نتحدث عن المسدس مجددا تقول انك اشتريته مباشرة قبل مغادرتك للبلدة

kasabadan istediklerini almaya çalışacağım.
سأحاول أحضار ما كتبتيه أثناء وجودى بالبلدة

Sen kasabadan ayrılmadan önce, güzel günlerimiz olmuştu.
كَانَ عِنْدَنا بَعْض الأوقات الطيبةِ أمامك تَركَ بلدةً.

Albayda, ben de küçük kasabadan gelme iki sıradan insanız.
نحن مجرد زوج من الفتيه من بلده صغيره , الكولونيل و انا . فهمت ؟

Ancak sen yapamazsan, ben seni keser Ja-in'le birlikte bu kasabadan ayrılırız.
ولكن إذا لا تستطيع سأقطعك... ...و أتركك مع جا ان في القريه

İnsanları Kuzey rüzgarlarıyla birlikte kasabadan kasabaya dolaşıp eski ilaçları dağıtırlardı.
شعبها كان ينتقل مع ...الرياح الشمالية ...من قرية لقرية وحرفتهم هي تحضير العلاج والدواء

Ritow adlı bir kasabadan geliyorum.
,ميسوري أصلاً مدينة صغيرة تدعى ريدل