"kasabamıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلدتنا
• لبلدتنا
• لمدينتنا
• قريتنا

kasabamıza gelir gelmez Öğretmen Hye Jin'in cesedini bulman da tuhaf.
ومن الغريب أنك مَن وجد جثة المعلمة بمجرد وصولك إلى بلدتنا

Farz edelim ki ben, o Oda'ya girdim Ve Tanrı'nın terk ettiği kasabamıza gerçek bir dahi olarak döndüm.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

Festivalin kasabamıza yapacağı etkiyi tahmin etmemiştik.
لا أظنّ أنّنا أدركنا تأثير هذا المهرجان في بلدتنا

Seçmenlerime gönül rahatlığıyla kasabamıza girmelerine izin verin diyemem.
لست واثقاً بأنني سأكون مرتاحاً لأخبار الناخبين ان يسمحوا لكم بالقدوم لبلدتنا لست واثقاً بأنني سأكون مرتاحاً لأخبار الناخبين ان يسمحوا لكم بالقدوم لبلدتنا

kasabamıza barışı, Shellbyville'e de daha az yol kavga raporları getirdi.
لقد جلبت السلام لمدينتنا وازالت الحقد من شابيفيل

Bir gece, küçük kasabamıza, büyük bir uzay gemisi indi.
ذات ليلة ، في قريتنا الصغيرة حطت سفينة فضاء ضخمة

Sakin küçük kasabamıza uzaylıların saldırma hikâyesi böyle.
وهذه قصه الكائنات الفضائيه وكيف هاجموا بلدتنا الناعسه

Bugün saat 13.15'te ordu Kubbe'yi yok etme umuduyla kasabamıza güçlü bir füze atmayı planlıyor.
في الواحدة والربع عصر اليوم سيطلق الجيش صاروخًا فتاكًا على بلدتنا آملين أن يدمروا القبّة

Vali'nin kardeşinin kasabamıza aşık olması sayesinde Vali Yardımcısı Alex P. Byrd 48 saat içinde BlueBell'de olacak.
شكراً لأخت المحافظ لحّبها بـِ بلدتنا بيرد سيصل للبلوبيل بعد أقل من 48 ساعة

Nasıl oldu da, küçük kasabamıza yolunuz düştü?
كيف إنتهى بكم المطاف في بلدتنا الصغيرة ؟

Silahlı adamlar eşliğinde kasabamıza giriyorsanız hangi amaçla geldiğinizi belirtmelisiniz.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

Böyle adamlar kasabamıza gelip bir vatandaşımızı taciz ediyorsa ciddiye almalıyız demektir.
رجال كهؤلاء يأتون إلى بلدتنا ويبدءوافيإثارةالرعببداخلأهلها ... -علينا أن نتعامل معهم بجدية

Bekleyin ve görün. Bu yazar kasabamıza bir nimet.
فقط انتظروا وسترون الكاتبة ستغذي بلدتنا

- Seni kasabamıza hangi rüzgar attı?
وما الذي جاء بكما إلى بلدتنا ؟

kasabamıza asla gelmemeliydin.
لم يكن يجدر بك القدوم إلى بلدتنا

Neler oldu sessiz kasabamıza?
ما الذي جرى في بلدتنا الهادئة؟

Pekala, bakalım doğru anlamış mıyım kasabamıza geliyorsunuz, mahsullerimizi çiğniyorsunuz özel buluşmamızı bölüyorsunuz ve şimdi de çekip gitmek istiyorsunuz, öyle mi?
الآن , دعوني أفهم هذا بشكل واضح... . أنتم أتيتم إلى بلدتنا

- Aynen öyle. Ve size konseri bizim kasabamıza, taşımanız için yalvarıyorum.
وأناشدكم نقل حفلكم لبلدتنا ولا تغنوا في (سبرنغفيلد) القديمة

Whoa. kasabamıza ne olmuş baksanıza.
يا للهول، انظروا ما حدث لمدينتنا

- kasabamıza hoş geldin Joel. - Teşekkürler.
مرحبا بك في قريتنا الصغيره جويل